had best
숙어B2…하는 것이 가장 좋겠다, …해야 한다
phrase
- 1
어떤 일을 하는 것이 가장 현명하거나 안전하다고 조언하거나 경고할 때 쓰는 표현B2
used to advise or warn someone that they should do something because it is the best or safest thing to do
You had best check the weather before you set off.
출발하기 전에 날씨를 확인하는 것이 좋겠다.
We’d best leave now if we want to catch the last train.
마지막 기차를 타려면 지금 떠나는 게 좋겠어.
He had best not mention the mistake during the meeting.
그는 회의 중에 그 실수를 언급하지 않는 것이 좋다.
뉘앙스 · 쓰임
“should”보다 더 강하고 구체적인 조언이며, “had better”와 거의 같은 뜻입니다. 다만 “had best”는 “had better”보다 덜 일상적이고 약간 문어적·구식으로 들릴 수 있습니다. “must”처럼 강한 의무라기보다는 상황상 그렇게 하는 것이 현명하다는 권고에 가깝습니다.
뒤에는 반드시 동사원형을 씁니다: “You had best leave now.”처럼 쓰며, “to leave”라고 하지 않습니다. 여기서 “had”는 과거 시제를 뜻하지 않으므로 “have best”나 “has best”로 바꾸지 않습니다. 부정형은 보통 “had best not + 동사원형”입니다. 회화에서는 “you’d best,” “we’d best”처럼 줄여 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- had better
- 가장 가까운 동의어로, 현대 일상 회화에서 더 흔합니다.
- should
- 더 일반적이고 부드러운 조언 표현이며, 경고의 느낌은 약합니다.
- would be wise to
- 더 설명적이고 격식 있는 표현으로, 신중한 판단을 강조합니다.
반의어
- had best not
- 같은 구조의 부정형으로, 어떤 일을 하지 않는 것이 좋다는 뜻입니다.
- needn’t
- “할 필요가 없다”는 뜻으로, 조언보다는 불필요함을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]“had best”는 “had better”와 같은 계열의 오래된 영어식 조언 표현에서 굳어진 말입니다. 여기서 “had”는 현대의 일반적인 과거 시제 의미라기보다, ‘그렇게 하는 편이 더 낫다/최선이다’라는 의미를 만드는 고정된 조동사적 요소로 남아 있습니다. 오늘날에는 문법적으로 분석하기보다 하나의 덩어리 표현으로 익히는 것이 좋습니다.
💡 “best”가 들어가므로 ‘가장 좋은 선택은 ~하는 것’이라고 기억하세요. “You’d best go” = “가는 것이 최선이다”로 연결하면 쉽습니다.