hae·ma·tol·y·sis
C2technical용혈, 즉 적혈구가 파괴되어 헤모글로빈이 방출되는 현상
noun명사
- 1
용혈 — 적혈구가 파괴되어 헤모글로빈이 혈장이나 주변 액체로 방출되는 과정; 용혈C2〔medical〕
the destruction or dissolution of red blood cells, with the release of haemoglobin into plasma or another surrounding fluid
The transfusion reaction caused rapid haematolysis and dark urine.
그 수혈 반응은 급속한 용혈과 짙은 색 소변을 일으켰다.
Laboratory results showed haematolysis after the red cells were exposed to the toxin.
검사 결과, 적혈구가 그 독소에 노출된 뒤 용혈이 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
haematolysis는 뜻상 haemolysis와 거의 같지만, 현대 의학 문헌에서는 haemolysis가 훨씬 일반적입니다. haematolysis는 더 길고 전문적이며 다소 드문 표현이고, 영국식 철자 ae를 사용합니다. 미국식 철자는 hematolysis이지만 미국에서도 hemolysis가 더 흔합니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 의학 논문, 검사 결과 설명, 병리학·혈액학 문맥에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게 설명할 때는 “destruction of red blood cells” 또는 한국어로 “적혈구 파괴, 용혈”이라고 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- haemolysis
- 현대 의학 영어에서 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- erythrocytolysis
- 적혈구의 파괴를 더 형태학적으로 가리키는 매우 전문적인 용어입니다.
- hematolysis
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
반의어
- erythropoiesis
- 적혈구가 파괴되는 과정이 아니라 새로 만들어지는 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intravascular haematolysis혈관 내 용혈
- acute haematolysis급성 용혈
verb+noun
- cause haematolysis용혈을 일으키다
noun+prep+noun
- evidence of haematolysis용혈의 증거
noun+verb
- haematolysis occurs용혈이 발생하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 haima/haimat- ‘피’와 lysis ‘풀림, 분해’에서 온 의학 용어입니다. 영국식 영어에서는 그리스어·라틴어 계열의 ae 철자를 보존해 haemato-로 씁니다.
haemato- ‘혈액의’ + -lysis ‘분해, 용해’
💡 haemato-를 ‘피’, -lysis를 ‘분해’로 기억하면 ‘피, 특히 적혈구가 분해되는 현상’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.