hae·ma·to·poi·et·ic
C2technical혈액 세포의 생성과 관련된 의학 전문 용어
adjective형용사
- 1
조혈의, 혈액 생성의 — 혈액 세포의 생성, 특히 골수 등에서 일어나는 조혈 과정과 관련된C2〔medical〕
relating to the formation and development of blood cells, especially in bone marrow
Haematopoietic stem cells can develop into different types of blood cells.
조혈 줄기세포는 여러 종류의 혈액 세포로 발달할 수 있다.
The patient received a haematopoietic stem cell transplant after chemotherapy.
그 환자는 항암 치료 후 조혈 줄기세포 이식을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
“blood-forming”은 더 쉽게 풀어 쓴 표현이고, “haematopoietic”은 논문·진단·임상 설명에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. “haemopoietic/hemopoietic”도 비슷한 뜻이지만, “haematopoietic/hematopoietic”이 현대 의학 문헌에서 더 흔합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 “조혈의”, “혈액 생성의”, “혈액 세포 형성과 관련된”으로 번역합니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 “hematopoietic” 철자가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood-forming
- 전문 용어를 쉽게 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
- hematopoietic
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- haemopoietic
- 같은 뜻의 변이형이지만 현대 의학 문헌에서는 haematopoietic이 더 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- haematopoietic stem cell조혈 줄기세포
- haematopoietic system조혈계
- haematopoietic tissue조혈 조직
adj+noun+noun
- haematopoietic stem cell transplant조혈 줄기세포 이식
- haematopoietic progenitor cell조혈 전구세포
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘피’를 뜻하는 haima와 ‘만들다’를 뜻하는 poiein 계열의 요소가 결합해, ‘피를 만드는’이라는 뜻으로 발전했습니다.
haemato-는 ‘혈액’을 뜻하고, -poietic은 ‘생성하는, 만드는’이라는 뜻의 결합 요소입니다.
💡 haemato-를 ‘혈액’, poetic이 아니라 -poietic을 ‘만드는’으로 기억하면 ‘혈액을 만드는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1880