Ha·fez
C1proper noun페르시아 시인 하페즈의 이름; 드물게 ‘코란 암송자’를 뜻하는 hafiz의 변형 철자
noun명사
- 1
하페즈 — 14세기 페르시아 서정시인 하페즈의 이름C1〔literature〕
the name of a fourteenth-century Persian lyric poet, famous especially for his ghazals
Hafez remains one of the most loved poets in Persian literature.
하페즈는 페르시아 문학에서 여전히 가장 사랑받는 시인 중 한 명이다.
She quoted Hafez during her lecture on Persian poetry.
그녀는 페르시아 시에 관한 강의 중 하페즈의 시를 인용했다.
- 2
하피즈, 코란 암송자 — 코란 전체를 암송할 수 있는 무슬림C2〔religion〕
a Muslim who has memorized the whole Quran
The young hafez recited a long passage from the Quran.
그 젊은 하페즈는 코란의 긴 구절을 암송했다.
In many communities, becoming a hafez is a great honor.
많은 공동체에서 하페즈가 되는 것은 큰 영예이다.
유의어hafiz
뉘앙스 · 쓰임
Hafez는 보통 특정 시인이나 사람 이름을 가리키는 고유명사이다. ‘코란 암송자’라는 뜻에서는 hafiz가 더 표준적이고 흔하며, hafez는 변형 철자로 느껴진다.
시인 이름으로 쓸 때는 반드시 Hafez처럼 대문자로 쓴다. 종교적 명칭으로 쓸 때는 무슬림 공동체와 이슬람 전통을 존중하는 맥락에서 사용하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- hafiz
- 같은 뜻의 더 흔하고 표준적인 철자이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the poetry of Hafez하페즈의 시
- a hafez of the Quran코란 암송자
verb+noun
- quote Hafez하페즈를 인용하다
- become a hafez코란 암송자가 되다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ḥāfiẓ는 ‘지키는 사람, 보존하는 사람, 암기한 사람’을 뜻한다. 이 말이 페르시아어와 영어에서 이름 및 종교적 명칭으로 쓰이게 되었다.
단일 어근에서 온 차용어로, 영어 내부에서 생산적으로 분해되지 않는다.
💡 Hafez를 ‘Quran을 마음속에 보관하는 사람’이라는 뜻의 hafiz와 연결해 기억하면 좋다.