LC·Dict

haf·ta

B1nonstandard
US/ˈhæftə/UK드물게 쓰임

‘have to’를 소리 나는 대로 쓴 비표준 철자

auxiliary

  1. 1

    ~해야 하다 — 무엇을 해야 하다; 어떤 행동이 필요하거나 의무적이다A2〔general〕

    used to say that something is necessary or that someone is obliged to do something

    • I have to leave now.

      나는 지금 떠나야 해.

    • You have to wear a helmet here.

      여기서는 헬멧을 써야 해.

    유의어must, need to

    반의어do not have to

  2. 2

    ~임에 틀림없다 — 틀림없이 ~일 것이다; 상황상 ~임이 분명하다B1〔general〕

    used to say that something is very likely or logically certain

    • They have to be joking.

      그들은 틀림없이 농담하는 거야.

    • This has to be the right address.

      여기가 틀림없이 맞는 주소일 거야.

    유의어must, surely

    반의어cannot

뉘앙스 · 쓰임

“have to”는 표준 표현이고, “hafta”는 말소리를 흉내 낸 매우 비격식적·비표준적 철자입니다. “must”보다 일상적이고 구어적인 느낌이지만, “hafta” 자체는 정식 글쓰기에는 적절하지 않습니다.

친구끼리 문자나 대사에서 말투를 그대로 보여 줄 때 보일 수 있지만, 학교 과제, 업무 이메일, 시험 답안 등에서는 쓰지 마세요. 특히 한국어 학습자는 실제 문장에서는 표준형 “have to”를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

must
논리적 확신을 나타낼 때 더 표준적이고 자연스러운 대체 표현입니다.
need to
필요성을 강조하며, ‘have to’보다 약간 덜 강제적으로 들릴 수 있습니다.
surely
부사로, 화자의 확신을 강조합니다.

반의어

do not have to
할 필요가 없다는 뜻입니다.
cannot
논리적으로 불가능하다고 판단할 때 씁니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

auxiliary+verb

  • have to go가야 하다
  • have to work일해야 하다

auxiliary+adjective

  • have to be careful조심해야 하다
  • have to be true사실임이 틀림없다

어원 · 암기 팁

[English]영어 구 “have to”의 빠른 구어 발음 /ˈhæftə/를 소리 나는 대로 적은 비표준 철자입니다.

have + to의 비표준 음성 표기

💡 “have to”를 빠르게 말하면 ‘해프터’처럼 들릴 수 있어 “hafta”로 적는다고 기억하세요.