hake
B2헤이크; 대구와 비슷한 흰살 바닷물고기 또는 그 살
noun명사
- 1
헤이크 — 대구와 비슷한 길쭉한 몸의 바닷물고기B2〔zoology〕
a sea fish with a long body and white flesh, related to or similar to cod
The fishermen caught several hakes before sunrise.
어부들은 해가 뜨기 전에 헤이크 몇 마리를 잡았다.
A hake can live in deep, cold water.
헤이크는 깊고 차가운 물에서 살 수 있다.
유의어whitefish
- 2
헤이크살 — 식재료로 쓰이는 헤이크의 흰 살B2〔food〕
the white flesh of a hake, eaten as food
We had grilled hake with potatoes for dinner.
우리는 저녁으로 감자를 곁들인 구운 헤이크를 먹었다.
Hake is mild, so it works well in fish stew.
헤이크는 맛이 순해서 생선 스튜에 잘 어울린다.
유의어white fish
뉘앙스 · 쓰임
cod는 특정하게 ‘대구’를 가리키는 말이고, hake는 대구와 비슷하지만 다른 어종의 흰살생선을 가리킵니다. whitefish는 여러 흰살생선을 넓게 부르는 더 일반적인 말입니다.
식당 메뉴나 생선 판매에서 자주 쓰이며, 조리된 살을 말할 때는 보통 불가산명사처럼 씁니다. 물고기 개체를 말할 때는 a hake, plural hakes 또는 집합적으로 hake가 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whitefish
- 흰살생선을 넓게 가리키는 말로, hake보다 범위가 넓습니다.
- white fish
- 조리용 흰살생선을 넓게 말하며, 특정 어종인 hake보다 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grilled hake구운 헤이크
- baked hake오븐에 구운 헤이크
- fresh hake신선한 헤이크
noun+noun
- hake fillet헤이크 필레
- hake and chips헤이크 생선튀김과 감자튀김
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 hake를 거쳐 온 말로, 고대 영어 haca ‘갈고리’와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 hake는 cake와 운이 같습니다. ‘헤이크는 흰살생선’처럼 소리와 의미를 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century