half-baked
B2informal주로 비격식으로, 생각·계획이 허술한; 음식이 덜 구워진
adjective형용사
- 1
생각, 계획, 이론 등이 충분히 준비되거나 검토되지 않아 허술한B2〔general〕
not carefully thought out, planned, or developed
It was a half-baked plan, so the team rejected it.
그것은 허술한 계획이어서 팀이 거절했다.
Don't bring half-baked ideas to the meeting.
회의에 설익은 생각을 가져오지 마세요.
- 2
음식이 완전히 구워지지 않은, 덜 구워진B2〔general〕
not completely baked or cooked in an oven
The center of the loaf was still half-baked.
빵 속은 아직 덜 구워져 있었다.
We put the half-baked cookies back in the oven.
우리는 덜 구워진 쿠키를 다시 오븐에 넣었다.
verb동사
- 1
음식을 반쯤 또는 불완전하게 굽다의 과거형·과거분사B2〔general〕
past tense and past participle of half-bake, meaning to bake something only partly or incompletely
The chef half-baked the crust before adding the filling.
요리사는 속재료를 넣기 전에 크러스트를 반쯤 구웠다.
The rolls were half-baked, then frozen for later sale.
그 롤빵은 반쯤 구운 뒤 나중에 팔려고 냉동되었다.
반의어fully bake
뉘앙스 · 쓰임
poorly planned는 비교적 중립적으로 ‘계획이 부족한’ 느낌이고, ill-conceived는 더 격식 있게 ‘애초에 구상이 잘못된’ 느낌입니다. half-baked는 더 구어적이고, ‘대충 만든’, ‘허술해서 믿기 어려운’이라는 비판적 느낌이 강합니다.
비유적으로 쓸 때는 상대의 생각이나 계획을 깎아내리는 표현이므로 공식적인 자리에서는 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. 음식에 쓰는 문자 그대로의 의미는 특별히 비격식적이지 않지만, 실제 사용에서는 비유적 의미가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ill-conceived
- 더 격식 있고, 구상 자체가 잘못되었다는 느낌이 강함
- poorly planned
- 더 중립적이고 직접적인 표현
- half-formed
- 아직 완전히 만들어지지 않았다는 미완성의 느낌이 강함
- underbaked
- 특히 빵·과자 등이 충분히 구워지지 않았다는 뜻
- undercooked
- 오븐 요리뿐 아니라 여러 조리 방식에 넓게 쓰임
- part-bake
- 일부러 반쯤 굽는 조리 과정을 말할 때 쓰임
- parbake
- 제과·제빵 맥락에서 쓰이는 전문적인 느낌의 표현
반의어
- well-planned
- 계획이 잘 세워졌다는 뜻
- carefully considered
- 충분히 신중하게 검토되었다는 뜻
- fully baked
- 완전히 구워진 상태를 말함
- well-baked
- 잘 구워졌다는 긍정적 느낌이 있음
- fully bake
- 완전히 굽는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a half-baked idea설익은 생각
- a half-baked plan허술한 계획
- a half-baked scheme허술한 계략
- a half-baked excuse엉성한 변명
- half-baked bread덜 구워진 빵
어원 · 암기 팁
[Old English]half는 ‘절반’을 뜻하는 영어 단어이고, baked는 ‘굽다’를 뜻하는 bake의 과거분사입니다. 문자 그대로는 ‘반쯤 구워진’이라는 뜻에서, 비유적으로 ‘덜 완성된, 생각이 설익은’이라는 의미로 확장되었습니다.
half(절반) + baked(bake의 과거분사, 구워진)
💡 빵이 반만 구워지면 먹기 어렵듯이, half-baked idea는 아직 제대로 완성되지 않은 ‘설익은 생각’이라고 기억하면 쉽습니다.