half-decked
C2technical/ˌhæfˈdekt//ˌhɑːfˈdekt/가끔 쓰임
배가 갑판으로 일부만 덮인
adjective형용사
- 1
반갑판의 — 배나 작은 선박이 갑판으로 일부만 덮인C2〔nautical〕
having a deck over only part of a boat or small vessel
The half-decked boat kept the fishing gear dry under the foredeck.
그 일부 갑판형 배는 앞갑판 아래에 낚시 장비를 마른 상태로 보관했다.
They restored a half-decked canoe for use in sheltered waters.
그들은 잔잔한 수역에서 쓰기 위해 일부만 갑판이 있는 카누를 복원했다.
뉘앙스 · 쓰임
partly decked나 partially decked가 더 설명적이고 현대적인 표현입니다. half-decked는 더 전문적이고 전통적인 해양 용어 느낌이 강합니다.
주로 half-decked boat, half-decked canoe처럼 명사 앞에서 씁니다. 카드의 deck이나 일반 건물의 데크와 관련된 표현으로 확대해서 쓰는 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partly decked
- 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- partially decked
- 기술 문맥에서도 자연스럽지만 half-decked보다 덜 고정된 용어입니다.
반의어
- fully decked
- 배 전체 또는 대부분이 갑판으로 덮인 상태를 뜻합니다.
- open
- 갑판으로 덮이지 않고 열려 있는 배를 가리킬 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a half-decked boat일부만 갑판이 있는 배
- a half-decked canoe일부 갑판형 카누
- a half-decked vessel일부만 갑판으로 덮인 선박
어원 · 암기 팁
[English]English half와 decked가 결합한 복합 형용사입니다. 문자 그대로는 ‘절반쯤 갑판이 있는’이라는 뜻에서 배의 일부만 갑판으로 덮인 상태를 나타냅니다.
half ‘절반, 일부’ + deck ‘갑판’ + -ed ‘~가 있는’
💡 half는 ‘절반’, decked는 ‘갑판이 있는’이므로 half-decked는 ‘반쯤 갑판이 있는 배’로 기억하면 됩니다.