half-dis·trict
C2rare드물게 쓰이는 말로, 한 구역을 둘로 나눈 부분 또는 반(半)구역
noun명사
- 1
한 구역을 둘로 나눈 부분; 한 구역의 절반에 해당하는 지역C2〔government〕
one of two parts into which a district is divided; an area regarded as half of a district
The old map shows the village inside the northern half-district.
그 오래된 지도에는 그 마을이 북쪽 반구역 안에 표시되어 있다.
The report treated each half-district as a separate administrative unit.
그 보고서는 각 반구역을 별도의 행정 단위로 다루었다.
유의어subdistrict, division
뉘앙스 · 쓰임
half of a district는 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다. subdistrict는 공식적으로 더 작은 하위 행정 구역이라는 뜻일 수 있어, 단순히 ‘절반’이라는 의미의 half-district와는 다릅니다.
매우 드문 표현이므로 일반 회화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 역사 문서, 행정 구역 설명, 지도 설명처럼 특정 맥락이 아니라면 half of the district 또는 part of the district를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subdistrict
- 공식적인 하위 행정 구역을 뜻할 수 있으며, 반드시 ‘절반’이라는 뜻은 아니다.
- division
- 구역을 나눈 부분을 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the northern half-district북쪽 반구역
- the southern half-district남쪽 반구역
- a former half-district이전의 반구역
verb+noun
- divide a district into half-districts한 구역을 반구역들로 나누다
어원 · 암기 팁
[English]영어 half ‘절반’과 district ‘구역, 지구’가 결합한 복합어입니다.
half(절반) + district(구역, 지구)
💡 ‘district의 half’라고 생각하면 ‘구역의 절반, 반구역’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.