sub·dis·trict
C1technical구역·지역 안의 하위 행정 구역
noun명사
- 1
하위 행정 구역, 소구역 — district보다 작은 하위 행정 구역 또는 관할 구역C1〔administration〕
a smaller administrative or official area that forms part of a district
The city divided the district into five subdistricts for planning purposes.
그 도시는 계획 수립을 위해 그 구역을 다섯 개의 하위 구역으로 나누었다.
Each subdistrict has its own local office and community services.
각 하위 행정 구역에는 자체 지역 사무소와 주민 서비스가 있다.
유의어subdivision, ward, area
뉘앙스 · 쓰임
district가 비교적 큰 행정 구역이나 관할 구역을 가리키는 반면, subdistrict는 그 안에 속한 더 작은 단위를 강조합니다. neighborhood는 생활권이나 동네의 느낌이 강하고, ward는 일부 국가에서 선거구나 자치구를 뜻하는 제도적 용어입니다.
국가마다 행정 체계가 다르기 때문에 subdistrict가 정확히 무엇을 가리키는지는 문맥에 따라 달라집니다. 공식 문서나 번역에서는 해당 국가의 행정 단위 명칭을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subdivision
- 더 일반적인 말로, 행정 구역뿐 아니라 조직·토지·분류의 하위 단위에도 널리 쓰입니다.
- ward
- 일부 국가나 도시에서 선거구 또는 지방 행정 구역을 뜻하는 제도적 용어입니다.
- area
- 가장 일반적인 표현으로, 공식 행정 단위라는 느낌은 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- administrative subdistrict하위 행정 구역
- rural subdistrict농촌 하위 구역
- urban subdistrict도시 하위 구역
verb+noun
- divide a district into subdistricts구역을 하위 구역들로 나누다
noun+noun
- subdistrict office하위 행정 구역 사무소
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 sub-는 라틴어 sub에서 온 말로 ‘아래의, 하위의’라는 뜻입니다. district는 라틴어 계통의 말에서 발전해 ‘관할 구역, 행정 구역’을 뜻하게 되었습니다. 따라서 subdistrict는 말 그대로 ‘district 아래의 하위 구역’이라는 의미입니다.
sub- ‘하위의, 아래의’ + district ‘구역, 행정구’
💡 subway가 ‘아래로 가는 길’이라는 느낌을 주듯, subdistrict는 district 아래 단계의 구역이라고 기억하면 쉽습니다.