ward
B2병동; 행정 구역; 법적 피보호자; (ward off) 막아내다
noun명사
- 1
병동 — 병원에서 특정 환자들이 머물거나 치료를 받는 병동B1〔medical〕
a section of a hospital where patients stay or receive a particular kind of care
She works in the children's ward.
그녀는 어린이 병동에서 일한다.
Visitors must leave the ward by eight o'clock.
방문객들은 8시까지 병동에서 나가야 한다.
유의어hospital unit, unit
- 2
- 3
피보호자, 피후견인 — 법적으로 보호자, 법원, 국가의 보호와 감독을 받는 사람C1〔legal〕
a person, especially a child, who is legally under the care or protection of a guardian, court, or state
The court made the child a ward of his grandmother.
법원은 그 아이를 할머니의 피보호자로 지정했다.
As a ward of the state, he lived with foster parents.
그는 국가의 피보호자로서 위탁 부모와 살았다.
- 4
걸림쇠, 장애 돌기 — 자물쇠 안에서 맞지 않는 열쇠가 돌아가지 못하게 막는 돌기나 장치C2〔technical〕
a ridge or projection inside a lock that prevents the wrong key from turning
The old key was shaped to pass the lock's wards.
그 오래된 열쇠는 자물쇠의 돌기를 지나가도록 만들어져 있었다.
A ward inside the lock stopped the wrong key.
자물쇠 안의 돌기가 맞지 않는 열쇠를 막았다.
유의어projection
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
병원에서 ward는 단순한 room(방)보다 큰 단위인 ‘병동’이고, department(진료과)보다는 입원·간호 공간에 더 초점이 있습니다. 행정 구역의 ward는 한국어의 ‘구’나 ‘선거구’에 가깝지만, 국가·도시마다 제도적 범위가 다릅니다. 동사 ward는 단독으로 ‘보호하다’라고 쓰기보다 ward off처럼 ‘위험한 것을 막아내다’라는 의미로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
병원 맥락에서는 British English에서 on the ward가 특히 흔하고, American English에서는 in the ward도 자연스럽게 쓰입니다. ward of the state는 ‘국가의 법적 보호를 받는 사람’이라는 법률·복지 표현입니다. 현대 일상 영어에서 ward를 단독 타동사로 쓰는 것은 드물며, 대부분 ward off danger/illness/attack처럼 off와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hospital unit
- 병원 내 기능 단위를 더 일반적으로 가리키는 표현입니다.
- unit
- 병동뿐 아니라 다양한 조직·시설의 단위를 뜻할 수 있습니다.
- district
- 행정·지리적 구역을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- precinct
- 특히 미국에서 선거구나 경찰 관할 구역을 가리킬 수 있습니다.
- dependent
- 경제적·생활상 의존하는 사람을 넓게 뜻하며, 법적 보호 관계를 꼭 뜻하지는 않습니다.
- minor
- 미성년자를 뜻하지만, 반드시 법적 피보호자라는 뜻은 아닙니다.
- projection
- 튀어나온 부분을 뜻하는 일반어로, 자물쇠 전용어는 아닙니다.
- fend off
- 공격이나 요구 등을 적극적으로 막아낸다는 느낌이 강합니다.
- repel
- 더 격식 있거나 물리적으로 ‘물리치다’라는 느낌이 있습니다.
- avert
- 위험한 일이 실제로 일어나기 전에 피하게 한다는 뜻이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hospital ward병원 병동
- children's ward어린이 병동
- maternity ward산부인과 병동; 산모 병동
- city ward시의 행정 구역; 시 구역
adj+noun
- psychiatric ward정신과 병동
- electoral ward선거구
noun+prep+noun
- ward of the state국가의 피보호자
verb+noun
- ward off danger위험을 막아내다
- ward off illness병을 예방하다; 병을 막다
- ward off an attack공격을 막아내다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English weard는 ‘경비, 감시, 보호자’라는 뜻이었고, 같은 게르만어 계열에서 ‘지키다, 보호하다’라는 의미와 관련됩니다. 시간이 지나면서 보호받는 사람, 병원에서 관리되는 구역, 행정적으로 나뉜 구역 등의 뜻으로 확장되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 hospital ward는 ‘환자를 돌보고 지키는 구역’이라고 연결해 기억하면 좋습니다. ward off는 ‘위험을 멀리 떨어뜨려 지킨다’는 이미지로 외우면 쉽습니다.