pre·cinct
C1선거·경찰·관리 등을 위해 정해진 구역
noun명사
- 1
투표구 — 선거에서 특정 투표소나 투표 관리를 위해 정해진 지역; 투표구C1〔politics〕
a small area into which a town or city is divided for elections
Voters in this precinct supported the new mayor.
이 투표구의 유권자들은 새 시장을 지지했다.
The results were reported precinct by precinct.
결과는 투표구별로 보고되었다.
- 2
경찰 관할구, 관할 경찰서 — 도시에서 한 경찰 조직이 담당하는 관할 구역, 또는 그 구역의 경찰서C1〔law enforcement〕
a district of a city controlled by a particular police force, or the police station for that district
She reported the theft at the nearest precinct.
그녀는 가장 가까운 관할 경찰서에 절도를 신고했다.
The detective transferred to a precinct in Brooklyn.
그 형사는 브루클린의 한 경찰 관할서로 전근했다.
- 3
경내, 구역, 보행자 전용 상가 — 특정 건물·시설·기관 주변의 경계가 있는 구역; 특히 보행자 전용 상가 구역C1〔general〕
an area around a building or place, often with clear boundaries; in British English, especially a pedestrian shopping area
The cathedral precinct is quiet after sunset.
대성당 경내는 해가 진 뒤 조용하다.
Cars are not allowed in the shopping precinct.
그 보행자 전용 상가 구역에는 자동차가 들어갈 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
district는 일반적인 ‘구역’이라는 폭넓은 말이고, precinct는 선거·경찰·행정처럼 목적과 경계가 비교적 분명한 구역을 가리킬 때 더 많이 씁니다. area보다 공식적이고 행정적인 느낌이 강하며, zone은 규칙이나 기능에 따라 나뉜 구역이라는 느낌이 더 강합니다.
미국에서는 police precinct가 ‘경찰 관할 구역’ 또는 그 관할 경찰서 자체를 뜻할 수 있습니다. election precinct는 ‘투표구’에 가깝지만, 실제 투표소는 polling place 또는 polling station이라고도 합니다. 영국식 표현인 shopping precinct는 보통 차량 통행이 제한된 상가 구역을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- electoral district
- 더 넓은 선거구를 가리킬 수 있어 precinct보다 범위가 클 수 있습니다.
- voting district
- 의미가 더 설명적이고 일상적으로 이해하기 쉽습니다.
- police district
- 관할 구역의 의미가 더 직접적이며, 경찰서 자체를 뜻하지는 않는 경우가 많습니다.
- police station
- 건물 자체를 가리키는 말로, precinct처럼 관할 구역까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- grounds
- 건물 주변의 땅이나 부지를 뜻하며, 행정적 경계의 느낌은 덜합니다.
- area
- 가장 일반적인 말로, precinct보다 공식성이나 경계의 느낌이 약합니다.
- zone
- 특정 기능이나 규칙에 따라 나뉜 구역이라는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- voting precinct투표구
noun+noun
- election precinct선거 투표구
- police precinct경찰 관할 구역; 관할 경찰서
- shopping precinct보행자 전용 상가 구역
- cathedral precinct대성당 경내
- precinct boundaries구역 경계
determiner+adj+noun
- the nearest precinct가장 가까운 관할 경찰서
noun+prep+noun
- precinct by precinct구역별로; 투표구별로
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 praecinctum에서 온 말로, ‘둘러싸다, 띠로 두르다’라는 뜻의 라틴어 동사 praecingere와 관련이 있습니다. 원래는 경계로 둘러싸인 장소라는 뜻에서 현재의 ‘구역’ 의미로 발전했습니다.
어원상 prae-는 ‘앞에, 미리’를, cingere는 ‘두르다, 둘러싸다’를 뜻하지만, 현대 영어에서 precinct를 pre-와 cinct로 나누어 의미를 추론하지는 않습니다.
💡 precinct의 -cinct를 ‘둘러친 구역’으로 기억하면, 선거·경찰·상가처럼 경계가 정해진 구역이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.