half-sight·ed
C2rare시력이 부분적으로만 있는, 눈이 잘 보이지 않는다는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
시력이 불완전한, 부분적으로 보이는 — 시력이 완전하지 않은; 부분적으로만 볼 수 있는C2〔general〕
having imperfect or only partial sight
The half-sighted cat bumped into the chair in the dim room.
눈이 잘 보이지 않는 그 고양이는 어두운 방에서 의자에 부딪혔다.
He became half-sighted after the accident and used a magnifying glass.
그는 사고 후 시력이 크게 약해져 돋보기를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
partially sighted는 더 일반적이고 중립적인 표현이며, visually impaired는 더 포괄적이고 공식적·정중한 표현입니다. half-sighted는 문자 그대로 ‘반쯤 보이는’ 느낌이 강하고 드물어서 현대 일상 대화에서는 어색하거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
장애나 시각 손상에 대해 말할 때는 half-sighted보다 visually impaired, person with low vision, partially sighted person 같은 표현이 더 적절합니다. 이 단어는 드문 표현이므로 학술·의료·공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partially sighted
- 현대 영어에서 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- visually impaired
- 더 공식적이고 포괄적이며 정중한 표현입니다.
- dim-sighted
- 마찬가지로 시력이 약하다는 뜻이지만 드물고 옛스러운 느낌이 있습니다.
반의어
- fully sighted
- 시력이 정상적으로 완전하다는 뜻입니다.
- sighted
- 시각 장애가 없는 사람을 가리킬 때 쓰는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a half-sighted person시력이 부분적으로 약한 사람
- a half-sighted animal눈이 잘 보이지 않는 동물
verb+adjective
- become half-sighted시력이 부분적으로 약해지다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계통의 half와 sight에 형용사를 만드는 -ed가 결합한 말입니다. 말 그대로는 ‘반쯤 보는’이라는 뜻에서 ‘시력이 불완전한’ 의미가 되었습니다.
half ‘반, 일부’ + sight ‘시력, 보는 능력’ + -ed ‘~을 가진’
💡 half는 ‘절반’, sight는 ‘시력’이므로 half-sighted는 ‘시력이 절반만 있는 듯한’ 상태로 기억할 수 있습니다.