half-tongue
C2technical목공에서 쓰이는 드문 전문어로, 한쪽 면을 깎아 만든 혀 모양의 돌출부
noun명사
- 1
반혀, 반혀 맞춤 — 목공에서 판재나 부재의 가장자리를 한쪽 면에서만 깎아 남긴 혀 모양의 돌출부, 또는 그것을 이용한 맞춤C2〔woodworking〕
in joinery, a tongue-like projection on the edge of a board or piece, made by cutting away material from one face
The joiner formed a half-tongue along the rail before fitting it into the groove.
목수는 레일을 홈에 끼우기 전에 가장자리를 따라 half-tongue를 만들었다.
The old manual shows a half-tongue where only one face is rebated.
그 오래된 설명서에는 한쪽 면만 따낸 half-tongue가 나와 있다.
유의어tongue
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 tongue는 홈에 끼워지는 모든 혀 모양 돌출부를 넓게 가리킨다. half-tongue는 그중에서도 중심에 낸 돌출부가 아니라 한쪽 면을 따내어 만든 형태라는 점을 더 구체적으로 나타낸다.
드문 목공 전문어이므로 일반 대화에서는 이해되지 않을 수 있다. 실제 작업 설명에서는 도면을 함께 쓰거나 “a tongue cut on one side”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있다. ‘혀의 절반’이라는 뜻을 말할 때는 보통 half a tongue라고 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- tongue
- 더 넓은 말로, 홈에 끼워지는 혀 모양 돌출부 전반을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cut a half-tonguehalf-tongue를 깎아 만들다
- form a half-tonguehalf-tongue 형태를 만들다
noun+noun
- half-tongue jointhalf-tongue 맞춤
어원 · 암기 팁
[English]영어 half와 tongue의 합성어이다. tongue는 목공에서 홈에 끼워지는 ‘혀 모양 돌출부’를 뜻하는 용법이 있으며, half는 그 형태가 한쪽 면을 깎아 만들어짐을 나타낸다.
half ‘절반의, 한쪽의’ + tongue ‘혀; 혀 모양 돌출부’
💡 목재 가장자리에 ‘반쪽 혀’처럼 남겨 둔 돌출부라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽다.