LC·Dict

ha·lim

C2rare
US/həˈliːm/UK드물게 쓰임

고기와 곡물로 만든 걸쭉한 음식 ‘할림/하림’; ‘haleem’의 드문 철자

noun명사

  1. 1

    할림 — 고기, 곡물, 렌틸콩, 향신료 등을 오래 끓여 만든 걸쭉한 남아시아·중동식 음식C2〔food〕

    a thick South Asian or Middle Eastern dish made by slowly cooking meat, grains, lentils, and spices

    • She ordered a bowl of halim after sunset.

      그녀는 해가 진 뒤 할림 한 그릇을 주문했다.

    • The restaurant serves halim with fried onions and lemon.

      그 식당은 할림을 튀긴 양파와 레몬과 함께 낸다.

    유의어haleem, stew

뉘앙스 · 쓰임

일반 영어에서는 haleem이 더 널리 보이며, halim은 지역·언어권에 따라 쓰이는 덜 흔한 철자다. stew는 더 넓은 의미의 ‘스튜’이고, porridge는 주로 곡물죽을 뜻해 이 음식의 문화적 특색을 충분히 담지 못할 수 있다.

일상적인 영어 단어라기보다 음식명이다. 메뉴나 음식 소개에서는 halim도 쓰일 수 있지만, 국제적인 영어 독자에게는 haleem이 더 익숙할 수 있다. 사람 이름으로 쓰일 때는 Halim처럼 대문자로 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

haleem
같은 음식을 가리키는 더 흔한 영어 철자다.
stew
더 넓은 의미의 ‘스튜’로, halim의 특정 재료와 문화적 배경은 드러나지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a bowl of halim할림 한 그릇

adj+noun

  • spicy halim매콤한 할림

verb+noun

  • serve halim할림을 내다

noun+prep+noun

  • halim with fried onions튀긴 양파를 곁들인 할림

어원 · 암기 팁

[Arabic]음식명으로서의 halim은 남아시아와 중동의 여러 언어권을 거쳐 영어에 들어온 haleem의 변형 철자로 쓰인다.

영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 차용어다.

💡 ‘haleem’의 ee가 길게 /iː/로 발음된다고 생각하면 halim의 발음 /həˈliːm/도 기억하기 쉽다.