halv·ing
B2무엇을 절반으로 줄이거나 나누는 일; 암호화폐의 보상 반감기
noun명사
- 1
반감, 이등분 — 어떤 양, 수, 금액 등을 절반으로 줄이거나 둘로 나누는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act, process, or result of reducing an amount, number, or size by half, or dividing something into two equal parts
The halving of the budget forced the team to cancel the trip.
예산이 절반으로 줄어들면서 그 팀은 여행을 취소해야 했다.
The halving of ticket prices brought more visitors to the museum.
입장권 가격을 절반으로 낮추자 박물관 방문객이 늘었다.
- 2
반감기 — 비트코인 등 일부 암호화폐에서 새 블록을 만든 채굴자에게 주어지는 보상이 예정대로 절반으로 줄어드는 사건C1〔finance〕
a scheduled event in some cryptocurrencies, especially Bitcoin, when the reward given to miners for adding a new block is cut in half
The next Bitcoin halving may affect miners' income.
다음 비트코인 반감기는 채굴자들의 수입에 영향을 줄 수 있다.
After the halving, block rewards fell from 12.5 to 6.25 bitcoins.
반감기 이후 블록 보상은 12.5비트코인에서 6.25비트코인으로 줄었다.
뉘앙스 · 쓰임
“reduction”은 줄어듦 전반을 뜻하지만, “halving”은 정확히 절반으로 줄어드는 것을 강조합니다. “division”은 단순한 나눔을 뜻할 수 있고, “bisection”은 더 기술적·수학적으로 둘로 나누는 느낌이 강합니다. “half”는 ‘절반’이라는 결과나 양이고, “halving”은 절반으로 만드는 과정이나 사건입니다.
일상적인 예산, 가격, 수량의 ‘절반 감소’를 말할 때 쓸 수 있지만, 뉴스나 투자·암호화폐 문맥에서는 “the Bitcoin halving”처럼 전문 용어에 가깝게 쓰입니다. 암호화폐 문맥의 한국어 번역은 보통 ‘반감기’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduction by half
- 의미가 매우 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- bisection
- 주로 물체나 선 등을 두 같은 부분으로 나누는 기술적·수학적 느낌이 강합니다.
- reward halving
- 채굴 보상이 줄어든다는 점을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
반의어
- doubling
- 절반으로 줄이는 것이 아니라 두 배로 늘리는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the halving of prices가격의 절반 인하
- the halving of the budget예산의 절반 삭감
noun+noun
- Bitcoin halving비트코인 반감기
- halving event반감기 사건
- mining reward halving채굴 보상 반감
prep+noun
- after the halving반감기 이후에
어원 · 암기 팁
[Old English]“halving”은 ‘절반으로 나누다, 절반으로 줄이다’라는 뜻의 동사 “halve”에 명사형·동명사형 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “halve”는 ‘절반’을 뜻하는 “half”와 같은 게르만계 어원에서 왔습니다.
halve(절반으로 줄이다/나누다) + -ing(행위·과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 “half”를 동사처럼 만든 “halve”에 “-ing”이 붙어 ‘절반으로 만드는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.