hal·yard
C2technical돛이나 깃발 등을 올리고 내리는 데 쓰는 밧줄
noun명사
- 1
올림줄, 게양줄 — 돛, 깃발, 가로돛대 등을 올리거나 내리는 데 사용하는 밧줄 또는 선C2〔nautical〕
a rope or line used to raise or lower a sail, flag, yard, or similar object
The crew tightened the halyard before raising the mainsail.
선원들은 주돛을 올리기 전에 할야드를 팽팽하게 당겼다.
A loose flag halyard clanged against the pole all night.
느슨한 깃발 할야드가 밤새 깃대에 부딪혀 달그락거렸다.
뉘앙스 · 쓰임
rope는 일반적인 ‘밧줄’이고, line은 선박에서 기능을 가진 밧줄을 가리키는 더 전문적인 말입니다. halyard는 그중에서도 무엇인가를 위로 올리거나 아래로 내리는 용도에 특화된 밧줄입니다.
항해, 요트, 선박 장비, 깃대 관련 문맥에서 주로 쓰입니다. 일반 대화에서 그냥 밧줄을 말할 때 halyard를 쓰면 지나치게 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flag halyard깃발을 올리고 내리는 밧줄
- jib halyard앞돛을 올리고 내리는 밧줄
adj+noun
- main halyard주돛을 올리고 내리는 밧줄
verb+noun
- tighten the halyard할야드를 팽팽하게 당기다
- secure the halyard할야드를 단단히 고정하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]‘끌어당기다, 끌어올리다’라는 뜻의 hale 또는 haul과 ‘가로돛대’를 뜻하는 yard가 관련된 말로, 원래는 돛대의 yard를 끌어올리는 밧줄을 가리켰습니다.
halyard = hal-/haul(끌어올리다) + yard(가로돛대)
💡 돛을 ‘haul up’ 해서 올리는 ‘yard’의 밧줄이라고 생각하면 halyard를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century