ham·burg·er
A2햄버거; 미국식으로는 다진 쇠고기
noun명사
- 1
햄버거 — 둥근 빵 사이에 구운 다진 쇠고기 패티를 넣고 보통 채소와 소스를 곁들인 음식A2〔food〕
a hot sandwich consisting of a cooked flat round piece of ground beef in a split round bun, often with vegetables and sauce
Can I have a hamburger and fries?
햄버거와 감자튀김을 주세요.
She put cheese and tomato on her hamburger.
그녀는 햄버거에 치즈와 토마토를 넣었다.
유의어burger
- 2
다진 쇠고기, 간 쇠고기 — 다진 쇠고기B1〔food〕
beef that has been cut or ground into very small pieces; ground beef
We need a pound of hamburger for the sauce.
그 소스에는 다진 쇠고기 한 파운드가 필요하다.
Cook the hamburger before adding the tomatoes.
토마토를 넣기 전에 다진 쇠고기를 익히세요.
뉘앙스 · 쓰임
burger는 hamburger의 짧고 더 일반적인 말로, 쇠고기뿐 아니라 치킨버거·채식버거 등에도 넓게 쓰입니다. hamburger는 전통적으로 쇠고기 패티가 들어간 버거를 가리키는 느낌이 강합니다. cheeseburger는 치즈가 들어간 햄버거입니다.
한국어의 ‘햄버거’와 거의 같지만, 영어 hamburger는 보통 쇠고기 패티를 전제로 합니다. 미국 식당이나 조리법에서 hamburger는 ‘다진 쇠고기’라는 뜻으로도 쓰이므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burger
- 더 짧고 일상적인 말로, 쇠고기 이외의 버거에도 넓게 쓰인다.
- ground beef
- 미국 영어의 표준적이고 설명적인 표현이다.
- minced beef
- 주로 영국 영어에서 쓰는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- eat a hamburger햄버거를 먹다
- order a hamburger햄버거를 주문하다
noun+noun
- hamburger and fries햄버거와 감자튀김
- a hamburger bun햄버거 빵
- a hamburger patty햄버거 패티
quantity+noun
- a pound of hamburger다진 쇠고기 한 파운드
어원 · 암기 팁
[German]독일 도시 Hamburg의 이름에서 온 말로, 원래는 ‘Hamburg식 쇠고기 요리’라는 표현과 관련이 있습니다. 이후 미국에서 다진 쇠고기 패티를 빵에 끼운 음식 이름으로 굳어졌습니다.
Hamburg(독일 도시 함부르크) + -er(그곳과 관련된 것)
💡 hamburger의 ham은 ‘햄’이 아니라 Hamburg를 떠올리면, 쇠고기 버거라는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1884