ham·mam
C1터키식 또는 중동식 대중목욕탕·증기 목욕 시설
noun명사
- 1
하맘, 터키식 목욕탕 — 터키, 중동, 북아프리카 등의 전통적인 대중목욕탕 또는 터키식 증기 목욕 시설C1〔culture〕
a traditional public bath, especially in Turkish, Middle Eastern, or North African culture; a Turkish-style steam bath
We visited a historic hammam in Istanbul after walking all day.
우리는 하루 종일 걷고 나서 이스탄불의 유서 깊은 함맘을 방문했다.
The hotel spa has a marble hammam and a small relaxation room.
그 호텔 스파에는 대리석 함맘과 작은 휴식실이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bathhouse는 일반적인 ‘목욕탕’을 넓게 가리키고, steam room은 증기가 있는 방 자체를 뜻합니다. hammam은 특정 문화권의 전통 의식과 건축 양식을 포함하는 ‘터키식/중동식 목욕탕’이라는 뉘앙스가 강합니다.
영어에서는 보통 소문자 hammam으로 쓰며, hamam이라는 철자도 보입니다. 한국의 일반 목욕탕이나 사우나를 말할 때 자동으로 hammam을 쓰지는 않고, 터키식·중동식 목욕 문화나 그 스타일을 강조할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Turkish bath
- hammam의 가장 가까운 영어식 표현으로, 터키식 증기 목욕을 더 설명적으로 말합니다.
- steam bath
- 증기 목욕이라는 기능을 강조하지만, hammam의 문화적·전통적 의미는 약합니다.
- bathhouse
- 대중목욕탕 전반을 가리키는 넓은 말로, 특정 문화권의 의미는 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional hammam전통 함맘
- a Turkish hammam터키식 함맘
- a marble hammam대리석 함맘
verb+noun
- visit a hammam함맘을 방문하다
noun+noun
- a hammam experience함맘 체험
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ḥammām ‘목욕탕, 뜨거운 목욕’에서 온 말로, 터키어와 중동·북아프리카의 목욕 문화와 함께 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 차용어입니다.
💡 ‘ham’이 두 번 들어간 낯선 철자지만, ‘hot bath in a hammam’처럼 ‘h’와 ‘hot’을 연결해 기억할 수 있습니다.