ham·zah
C2technicalUS/ˈhæmzə/UK드물게 쓰임
아랍 문자에서 성문 파열음을 나타내는 기호
noun명사
- 1
함자 — 아랍 문자에서 성문 파열음을 나타내는 기호 또는 문자C2〔linguistics〕
a sign or letter in Arabic writing that represents a glottal stop
The word begins with a hamzah over an alif.
그 단어는 알리프 위의 함자로 시작한다.
In Arabic class, we practised writing hamzah in different positions.
아랍어 수업에서 우리는 여러 위치에 함자를 쓰는 연습을 했다.
유의어hamza
뉘앙스 · 쓰임
“hamza”가 영어에서 더 흔한 철자이며, “hamzah”는 같은 대상을 가리키는 변형 철자이다. “glottal stop”은 소리 자체를 가리키고, “hamzah”는 그 소리를 나타내는 아랍 문자 기호에 초점이 있다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 아랍어 학습서나 언어학 설명에서 주로 보인다. 일반 독자에게는 “the Arabic hamza sign”처럼 풀어 설명하는 것이 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- hamza
- 영어에서 더 흔히 쓰이는 철자이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write a hamzah함자를 쓰다
noun+prep+noun
- hamzah over an alif알리프 위의 함자
adj+noun
- initial hamzah어두의 함자
- final hamzah어말의 함자
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 hamzah에서 온 말로, 아랍 문자에서 특정한 자음 기호를 가리킨다.
영어에서는 더 이상 생산적으로 분석되지 않는 차용어이다.
💡 아랍어 철자 설명에서 “hamza/hamzah”를 보면 성문 파열음 기호를 떠올리면 된다.