hand·craft
B2손으로 만드는 공예 또는 수제작하다
noun명사
- 1
수공예, 수공예품 — 손으로 물건을 만드는 공예 기술이나 활동; 또는 그런 방식으로 만든 공예품B2〔general〕
the skill or activity of making things by hand; or an object made in this way
She learned handcraft from her grandmother and now sells pottery online.
그녀는 할머니에게 수공예를 배웠고 지금은 도자기를 온라인으로 판다.
The market is full of local handcrafts, including baskets and wooden toys.
그 시장에는 바구니와 나무 장난감 등 지역 수공예품이 가득하다.
유의어handicraft, craft
verb동사
- 1
손수 만들다, 수제작하다 — 물건을 손으로 만들다; 수제작하다B2〔general〕
to make something by hand, especially carefully or skilfully
Each chair is handcrafted by a small team of skilled workers.
각 의자는 숙련된 작업자들로 이루어진 작은 팀이 수제작한다.
The designer handcrafts leather bags in her studio.
그 디자이너는 자신의 작업실에서 가죽 가방을 손수 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
handcraft는 기술과 제작 과정에 초점을 두며, handmade는 ‘손으로 만든’이라는 제품의 성질을 더 직접적으로 말합니다. handicraft도 비슷하지만 전통 공예나 취미 공예를 가리킬 때 더 흔히 쓰입니다. craft는 더 넓게 기술, 공예, 직업적 솜씨까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서는 명사 handcraft보다 handmade item 또는 handicraft가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 동사 handcraft는 제품 홍보나 장인 제작을 강조하는 문맥에서 자주 쓰이며, 과장된 광고 표현처럼 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handicraft
- 전통 공예나 취미로 하는 수공예를 가리킬 때 더 흔히 쓰입니다.
- craft
- 더 넓은 말로, 공예뿐 아니라 기술이나 솜씨 전반을 뜻할 수 있습니다.
- make by hand
- 가장 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- handmake
- 뜻은 비슷하지만 동사로는 handcraft보다 덜 흔하고, handmade가 더 자주 쓰입니다.
반의어
- mass production
- 개별적인 수작업이 아니라 공장에서 대량으로 만드는 방식을 뜻합니다.
- mass-produce
- 기계와 공정을 이용해 같은 제품을 대량으로 만들다는 뜻입니다.
- machine-make
- 손이 아니라 기계로 만들다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traditional handcraft전통 수공예
- local handcrafts지역 수공예품
- handcrafted furniture수제 가구
verb+noun
- handcraft a product제품을 수제작하다
adv+verb
- carefully handcrafted정성스럽게 수제작된
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]hand와 craft가 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어와 게르만어계 어원에서 온 말로, ‘손’과 ‘기술·솜씨’라는 뜻이 합쳐졌습니다.
hand(손) + craft(공예, 기술, 솜씨)
💡 ‘손(hand)으로 하는 기술(craft)’이라고 기억하면 handcraft의 뜻이 쉽게 떠오릅니다.