han·dle·bar
B2자전거·오토바이 등을 조종할 때 손으로 잡는 핸들 바
noun명사
- 1
핸들바, 핸들 — 자전거, 오토바이, 스쿠터 등을 조종하기 위해 손으로 잡는 막대B2〔general〕
a bar with handles used for steering a bicycle, motorcycle, scooter, or similar vehicle
She gripped the handlebars and rode down the hill.
그녀는 핸들바를 꽉 잡고 언덕을 내려갔다.
The bike's handlebar was bent after the crash.
충돌 후 그 자전거의 핸들바가 휘어 있었다.
유의어steering bar
adjective형용사
- 1
핸들바 모양의, 양끝이 말린 — 특히 콧수염이 자전거 핸들바처럼 양끝이 위로 말린B2〔general〕
used before a noun, especially mustache, to describe something with long ends that curve upward like handlebars
His handlebar mustache made him look like an old-time actor.
그의 양끝이 말린 콧수염은 그를 옛날 배우처럼 보이게 했다.
The barber carefully trimmed my handlebar moustache.
이발사는 내 양끝이 말린 콧수염을 조심스럽게 다듬었다.
유의어curled
뉘앙스 · 쓰임
handlebar는 자전거나 오토바이처럼 양손으로 잡는 막대형 조향 장치를 가리킵니다. 자동차의 ‘핸들’은 영어로 handlebar가 아니라 steering wheel이라고 합니다. grip은 손으로 잡는 부분 자체를 더 좁게 가리킬 수 있습니다.
한국어의 ‘핸들’과 달리 영어 handlebar는 주로 자전거·오토바이·스쿠터 등에 쓰입니다. 전체 핸들 장치를 말할 때는 handlebars처럼 복수형으로 쓰는 경우가 많습니다. 미국 영어는 handlebar mustache, 영국 영어는 handlebar moustache 철자가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steering bar
- 의미는 비슷하지만 handlebar보다 덜 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- curled
- curled는 단순히 ‘말린’이라는 넓은 뜻이고, handlebar는 특히 핸들바처럼 양끝이 위로 휘어진 모양을 암시합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bicycle handlebars자전거 핸들바
- motorcycle handlebars오토바이 핸들바
- handlebar tape핸들바 테이프
- handlebar bag핸들바 가방
verb+noun
- grip the handlebars핸들바를 꽉 잡다
- adjust the handlebars핸들바를 조정하다
adj+noun
- a bent handlebar휘어진 핸들바
- handlebar mustache양끝이 위로 말린 콧수염
어원 · 암기 팁
[English]영어 handle ‘손잡이’와 bar ‘막대’가 결합한 복합어입니다.
handle(손잡이, 잡다) + bar(막대)
💡 손으로 잡는(handle) 막대(bar)라고 기억하면 됩니다.