han·dle·bars
B1자전거·오토바이 등의 조향용 손잡이 부분
noun명사
- 1
핸들바, 핸들 — 자전거, 오토바이, 스쿠터 등의 앞쪽에 달려 방향을 조절하는 손잡이형 막대B1〔general〕
the bar or connected bars at the front of a bicycle, motorcycle, or scooter, used for steering
Hold the handlebars when you ride downhill.
내리막길을 탈 때는 핸들바를 잡으세요.
The cyclist raised the handlebars for comfort.
그 자전거 타는 사람은 편안함을 위해 핸들바를 높였다.
유의어steering bar, bars
뉘앙스 · 쓰임
handlebars는 자전거·오토바이처럼 양손으로 잡는 조향 장치를 가리키며, 자동차의 steering wheel과는 다릅니다. grip은 손으로 실제로 쥐는 고무 손잡이 부분만 가리킬 수 있고, handle은 더 일반적인 ‘손잡이’라는 뜻입니다.
한국어의 ‘핸들’은 자동차 운전대까지 넓게 쓰이지만, 영어 handlebar(s)는 주로 자전거·오토바이·스쿠터의 손잡이형 조향 장치에 씁니다. 일상 영어에서는 단수 handlebar보다 복수 handlebars가 훨씬 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steering bar
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 일상적인 표현입니다.
- bars
- 자전거·오토바이 맥락에서 쓰는 비격식 축약 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bicycle handlebars자전거 핸들바
- motorcycle handlebars오토바이 핸들바
verb+noun
- grip the handlebars핸들바를 꽉 잡다
- adjust the handlebars핸들바를 조절하다
- raise the handlebars핸들바를 높이다
adj+noun
- drop handlebars드롭 핸들바
어원 · 암기 팁
[English]영어 handle ‘손잡이, 잡다’와 bar ‘막대’가 결합한 compound입니다. 원래는 손으로 잡는 막대라는 구조적 의미에서 자전거·오토바이의 조향 장치를 가리키게 되었습니다.
handle(손잡이; 잡다) + bar(막대) + -s(복수형)
💡 양손으로 handle처럼 잡는 bar라고 생각하면 handlebars의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.