hang·out
B1informal사람들이 자주 모여 시간을 보내는 비공식적인 장소
noun명사
- 1
아지트, 단골 장소 — 사람들이 자주 만나 쉬거나 어울리는 비공식적인 장소B1〔general〕
an informal place where people often meet, relax, or spend time together
This café is a popular hangout for students.
이 카페는 학생들이 자주 모이는 인기 있는 장소이다.
The park became our weekend hangout.
그 공원은 우리의 주말 단골 모임 장소가 되었다.
유의어meeting place, haunt
뉘앙스 · 쓰임
“place”는 단순히 ‘장소’라는 넓은 말이고, “hangout”은 사람들이 자주 가서 편하게 어울리는 단골 장소라는 느낌이 있습니다. 한국어의 ‘아지트’와 비슷하지만, 영어 “hangout”은 반드시 비밀스럽거나 폐쇄적인 느낌은 아닙니다.
비격식적인 표현입니다. ‘친구들과 놀다/시간을 보내다’라는 동사는 “hang out”처럼 띄어 씁니다. 예: “We often hang out at this café.”에서 “hang out”은 동사이고, “This café is our hangout.”에서 “hangout”은 명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meeting place
- 더 중립적이고 넓은 표현으로, 친근한 단골 장소의 느낌은 약할 수 있습니다.
- haunt
- 어떤 사람이 자주 가는 장소라는 뜻이지만, 문맥에 따라 약간 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a popular hangout인기 있는 단골 모임 장소
- a local hangout동네 사람들이 자주 모이는 장소
noun+noun
- a student hangout학생들이 자주 모이는 장소
determiner+adj+noun
- our usual hangout우리가 늘 가는 단골 장소
verb+noun
- become a hangout자주 모이는 장소가 되다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 “hang out”에서 온 명사로, 원래 ‘밖에 걸려 있다’라는 문자적 의미에서 ‘어딘가에 머물며 시간을 보내다’라는 뜻으로 발전했습니다.
hang out(어울리며 시간을 보내다) + 명사화된 한 단어 형태
💡 친구들과 ‘hang out’하는 장소가 바로 ‘hangout’이라고 기억하면 쉽습니다.