Han·sard
C2proper noun영국 등 일부 의회의 공식 의사록을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
의회 의사록 — 영국 및 일부 영연방 국가 의회의 토론과 발언을 기록한 공식 의사록C2〔government〕
the official report of debates and statements in the UK Parliament or in some other Commonwealth legislatures
The minister's statement appears in Hansard for 12 March.
그 장관의 발언은 3월 12일 자 Hansard에 실려 있다.
Researchers used Hansard to trace changes in immigration policy.
연구자들은 이민 정책의 변화를 추적하려고 Hansard를 이용했다.
뉘앙스 · 쓰임
minutes는 일반 회의의 요약 회의록을 뜻할 수 있지만, Hansard는 특정 의회 제도의 공식적인 발언 기록을 가리킵니다. transcript는 더 일반적인 ‘녹취록/전사본’이고, Hansard는 의회 기록이라는 제도적·고유명사적 성격이 강합니다.
정치·의회·법률 문맥에서 쓰이는 전문적인 고유명사입니다. 일상적인 회의록은 minutes나 meeting notes라고 하며, Hansard라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parliamentary record
- Hansard보다 일반적인 표현으로, 특정 고유명사가 아니다.
- official report
- 공식 보고서 전반을 가리킬 수 있어 Hansard보다 범위가 넓다.
- transcript
- 발언을 글로 옮긴 기록이라는 뜻이지만, 의회 공식 기록이라는 의미는 자체적으로 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- consult HansardHansard를 찾아보다
verb+prep+noun
- quote from HansardHansard에서 인용하다
- recorded in HansardHansard에 기록된
noun+noun
- the Hansard recordHansard 의회 기록
어원 · 암기 팁
[English]의회 토론 기록 인쇄와 관련된 영국 인쇄업자 가문 Hansard의 이름에서 유래했습니다.
Hansard라는 성이 의회 공식 기록의 명칭으로 쓰이게 된 고유명사입니다.
💡 ‘Hansard = Parliament 기록’으로 연결해 외우면 좋습니다. 일반 회의록이 아니라 의회 발언 기록이라는 점을 함께 기억하세요.