han·se
C2rare중세 유럽의 상인 조합 또는 한자동맹을 가리키는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
상인 조합, 무역 단체 — 중세 유럽의 상인 조합 또는 무역 단체C2〔history〕
a medieval guild or association of merchants, especially one involved in trade
Local merchants joined a hanse to protect their interests abroad.
지역 상인들은 해외에서의 이익을 보호하려고 상인 조합에 가입했다.
The town's hanse controlled much of the local cloth trade.
그 도시의 상인 조합은 지역 직물 무역의 상당 부분을 장악했다.
- 2
한자동맹 — 한자동맹, 즉 중세 북유럽 상업 도시들의 무역 동맹C2〔history〕
the Hanseatic League, a medieval trading league of towns in northern Europe
The Hanse linked ports from Lübeck to Novgorod.
한자동맹은 뤼베크에서 노브고로드까지 여러 항구를 연결했다.
Historians often call the Hanse a commercial power, not a state.
역사가들은 한자동맹을 국가가 아니라 상업 세력으로 자주 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
guild는 장인·상인 조합 전반을 넓게 가리키지만, hanse는 특히 중세 상인들의 무역 조합이나 한자동맹과 연결된 더 좁고 역사적인 말이다. Hanseatic League가 현대 독자에게 훨씬 더 익숙한 표현이다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 역사 글에서 The Hanse처럼 대문자로 쓰이면 대개 한자동맹을 뜻하므로, 일반적인 ‘조합’이라는 뜻으로 오해하지 않도록 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- guild
- 더 일반적인 말로, 상인뿐 아니라 장인 조합에도 쓴다.
- merchant association
- 현대적으로 설명하는 표현이며 역사적 색채는 덜하다.
- Hanseatic League
- 가장 표준적이고 널리 이해되는 명칭이다.
- Hansa
- 같은 대상을 가리킬 수 있는 변형 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Hanse한자동맹
noun+noun
- a merchant hanse상인 조합
- a Hanse town한자동맹 도시
verb+noun
- join a hanse상인 조합에 가입하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]중세 라틴어와 고대 고지 독일어 계통의 말로, 본래 ‘무리, 집단, 동료 집단’이라는 뜻과 관련된다. 이후 중세 상인들의 무역 조합을 가리키는 역사 용어가 되었다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 있는 접사로 나누기 어려운 단일 어휘이다.
💡 Hanseatic League의 Hanse를 떠올리면 ‘중세 북유럽 상인 동맹’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.