guild
B2같은 직업·기술·관심사를 가진 사람들의 조합 또는 길드
noun명사
- 1
조합, 길드 — 같은 직업, 기술, 상업 활동을 하는 사람들이 이익 보호나 규칙 관리를 위해 만든 조합B2〔general〕
an organization of people who do the same trade, craft, or profession, especially one formed to protect their interests or control standards
The medieval guild controlled the training of young bakers.
그 중세 길드는 젊은 제빵사들의 훈련을 관리했다.
She joined a craft guild to meet other local artists.
그녀는 지역 예술가들을 만나기 위해 공예 조합에 가입했다.
유의어association, society, union
- 2
길드 — 온라인 게임에서 함께 임무를 수행하거나 소통하는 플레이어 집단B2〔gaming〕
a group of players in an online game who work together, communicate, and often complete tasks as a team
Our guild meets every Friday to complete difficult raids.
우리 길드는 어려운 레이드를 완료하려고 매주 금요일에 모인다.
He left the guild after his friends stopped playing.
그는 친구들이 게임을 그만둔 뒤 그 길드를 떠났다.
- 3
생태 길드 — 생태학에서 비슷한 방식으로 같은 자원을 이용하는 생물 종들의 집단C1〔ecology〕
in ecology, a group of species that use the same kind of resource in a similar way
These birds belong to a guild of seed-eating species.
이 새들은 씨앗을 먹는 종들의 생태 길드에 속한다.
The study compared insect guilds in old and young forests.
그 연구는 오래된 숲과 어린 숲의 곤충 길드들을 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
guild는 역사적으로 장인이나 상인들이 기술, 가격, 훈련 등을 관리하던 조합의 느낌이 강합니다. union은 주로 노동자의 임금과 권리를 보호하는 노동조합이고, association은 더 넓고 일반적인 ‘협회’입니다. 게임에서는 guild가 clan보다 RPG식 협력 집단의 느낌이 강할 수 있습니다.
역사나 판타지, 게임 문맥에서는 한국어로도 ‘길드’라고 옮기는 것이 자연스럽습니다. 현대의 실제 직업 단체를 말할 때는 문맥에 따라 ‘조합’, ‘협회’, ‘단체’로 번역하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- association
- 가장 넓은 의미의 ‘협회’로, 직업이나 기술에 한정되지 않음
- society
- 공통 관심사나 전문 분야를 가진 사람들의 단체라는 느낌이 강함
- union
- 주로 노동자의 권리와 임금 보호를 위한 노동조합을 뜻함
- clan
- 게임에서 비슷하게 쓰이지만, FPS나 경쟁 게임에서 더 흔할 수 있음
- team
- 일반적인 ‘팀’으로, 게임 내 장기적 조직이라는 느낌은 약함
- functional group
- 생태계 안에서 수행하는 기능에 초점을 둔 더 기술적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval guild중세 길드
noun+noun
- a craft guild공예 조합
- guild members길드 구성원
possessive+noun
- a merchants' guild상인 조합
verb+noun
- join a guild길드에 가입하다
- leave a guild길드를 떠나다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 gild 또는 gegild에서 온 말로, 원래는 ‘지불, 공헌, 함께 돈을 내는 모임’과 관련된 의미였습니다. 이후 같은 직업이나 목적을 가진 사람들이 공동의 이익을 위해 만든 조합이라는 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소 guild로 분석됩니다.
💡 ‘길드’라는 한국어 게임 용어와 발음·의미가 거의 같다고 기억하면 쉽습니다.