Han·sen
B2덴마크·노르웨이계 성씨 ‘한센’; ‘한센병’이라는 의학 용어에 쓰이는 이름
noun명사
- 1
한센 — 덴마크·노르웨이계 성씨 ‘한센’A2〔general〕
a family name, especially of Danish or Norwegian origin
Ms. Hansen teaches English at our school.
한센 선생님은 우리 학교에서 영어를 가르친다.
Peter Hansen lives next door to my aunt.
피터 한센은 우리 이모 옆집에 산다.
adjective형용사
- 1
한센병의 — 한센병이라는 병명에서, 나균 감염병을 가리키는 데 쓰이는C1〔medical〕
used in the name Hansen's disease or Hansen disease, a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae
Hansen's disease can be treated with antibiotics.
한센병은 항생제로 치료할 수 있다.
The clinic provides care for people with Hansen disease.
그 진료소는 한센병 환자들을 돌본다.
유의어leprosy
뉘앙스 · 쓰임
Hansen은 사람의 성씨일 때는 번역하지 않고 보통 ‘한센’으로 표기합니다. 병명을 말할 때는 leprosy보다 Hansen's disease가 더 중립적이고 의학적인 표현이며, 낙인 효과를 줄이기 위해 선호되는 경우가 많습니다.
성씨로 쓸 때는 항상 대문자 Hansen으로 씁니다. 한센병을 뜻할 때도 영어에서는 Hansen's disease 또는 Hansen disease처럼 disease와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. leper 같은 표현은 매우 모욕적일 수 있으므로 사람을 지칭할 때 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leprosy
- 같은 병을 가리키지만 역사적 낙인과 부정적 뉘앙스가 있어, 의학·공공 보건 맥락에서는 Hansen's disease가 더 중립적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- Hansen's disease한센병
noun+noun
- Hansen disease한센병
verb+noun
- diagnose Hansen's disease한센병을 진단하다
- treat Hansen's disease한센병을 치료하다
title+proper noun
- Dr. Hansen한센 박사/한센 의사
어원 · 암기 팁
[Danish/Norwegian]Hansen은 덴마크어와 노르웨이어의 부칭 성씨로, ‘Hans의 아들’이라는 뜻에서 유래했습니다. 병명 Hansen's disease는 나균을 발견한 노르웨이 의사 Gerhard Armauer Hansen의 이름에서 왔습니다.
Hans(남자 이름, Johannes/John의 북유럽형) + -sen(‘~의 아들’을 뜻하는 성씨 접미사)
💡 Hansen의 -sen을 ‘son’과 연결해 ‘Hans의 son’이라고 기억하면 성씨의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.