LC·Dict

hards

C2technical
US/hɑrdz/UK/hɑːdz/드물게 쓰임

아마·대마 가공에서 나오는 거친 섬유 찌꺼기를 뜻하는 드문 전문어

noun명사

  1. 1

    마섬유 찌꺼기, 거친 섬유 찌꺼기 — 아마나 대마를 가공할 때 고운 섬유를 분리한 뒤 남는 거칠고 품질이 낮은 섬유 또는 찌꺼기C2〔textiles〕

    coarse or refuse flax or hemp left after the finer fibers have been separated

    • Workers separated the hards from the finer flax fibers.

      작업자들은 고운 아마 섬유에서 거친 찌꺼기 섬유를 분리했다.

    • The mill sold the hards for use in rough packing.

      그 공장은 거친 포장재로 쓰이도록 섬유 찌꺼기를 팔았다.

    유의어tow, hurds

뉘앙스 · 쓰임

tow도 아마·대마 등의 짧고 거친 섬유를 가리킬 수 있지만, hards는 더 드물고 오래된 느낌이 강한 전문 용어입니다. hurds는 특히 목질성 조각이나 껍질 부분을 가리키는 관련어로 쓰입니다.

현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사적 섬유 가공이나 농업·공예 설명에서 볼 수 있습니다. 일반적으로 ‘딱딱한 물건들’은 hard things라고 하지 hards라고 하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tow
짧고 거친 아마·대마 섬유를 가리키는 더 널리 알려진 관련어입니다.
hurds
대마나 아마의 목질성 찌꺼기 부분을 가리키는 관련 전문어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • flax hards아마 섬유 찌꺼기
  • hemp hards대마 섬유 찌꺼기

verb+noun

  • separate the hards거친 섬유 찌꺼기를 분리하다

adj+noun

  • coarse hards거친 섬유 찌꺼기

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 이 뜻에서는 보통 복수형 hards로 굳어져 쓰이는 섬유 가공 용어입니다.

hard + -s로 보이는 형태이나, 이 전문적 의미에서는 독립된 복수형 명사처럼 쓰입니다.

💡 거칠고 ‘hard’한 섬유 찌꺼기라고 연상하면 의미를 기억하기 쉽습니다.