LC·Dict

hash·ish

C1
US/hæʃˈiːʃ/UK드물게 쓰임

대마초 수지로 만든 마약인 하시시

noun명사

  1. 1

    해시시 — 대마 식물의 수지로 만든 마약C1〔general〕

    a drug made from the resin of the cannabis plant

    • Police found hashish hidden in the car.

      경찰은 차 안에 숨겨진 하시시를 발견했다.

    • Hashish is illegal in many countries.

      하시시는 많은 나라에서 불법이다.

    유의어cannabis resin, hash

뉘앙스 · 쓰임

hashish는 대마의 말린 잎이나 꽃을 가리키는 marijuana보다 더 구체적으로 ‘대마 수지’로 만든 물질을 뜻합니다. hash는 같은 뜻의 더 짧고 비격식적인 말입니다.

마약류와 관련된 단어이므로 법률, 보건, 범죄 보도 등의 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 ‘하시시’ 또는 설명적으로 ‘대마 수지’라고 할 수 있으며, 단순히 ‘대마초’라고 하면 정확성이 떨어질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cannabis resin
더 설명적이고 공식적인 표현입니다.
hash
hashish의 짧은 비격식 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • smoke hashish하시시를 피우다
  • possess hashish하시시를 소지하다

noun+noun

  • hashish resin하시시 수지

quantifier+noun

  • a small amount of hashish소량의 하시시

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 ḥashīsh에서 온 말로, 원래는 ‘마른 풀, 풀’이라는 뜻이었습니다. 이후 대마와 관련된 약물을 가리키는 뜻으로 영어에 들어왔습니다.

분해하기 어려운 차용어입니다.

💡 hashish는 짧게 hash라고도 하므로, ‘hash = 하시시’로 함께 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1598