LC·Dict

hat·box

B2
US/ˈhætˌbɑːks/UK/ˈhætˌbɒks/드물게 쓰임

모자를 보관하거나 운반하는 상자

noun명사

  1. 1

    모자 상자, 모자함 — 모자를 보관하거나 운반하기 위해 만든 상자나 케이스B2〔general〕

    a box or case made for storing or carrying a hat

    • She kept the vintage fedora in a round hatbox.

      그녀는 빈티지 중절모를 둥근 모자 상자에 보관했다.

    • The porter placed the hatbox carefully on the luggage rack.

      짐꾼은 모자 상자를 짐칸에 조심스럽게 올려놓았다.

    유의어hat case, box

뉘앙스 · 쓰임

box는 일반적인 ‘상자’이고, case는 물건을 보호하거나 운반하는 ‘케이스’라는 느낌이 강합니다. hatbox는 그중에서도 모자를 넣기 위해 만든 전용 상자를 가리키므로 용도가 더 구체적입니다.

한 단어 hatbox로 쓰는 형태가 표준이며, hat box처럼 두 단어로도 쓰일 수 있습니다. 현대 일상 대화에서는 아주 흔한 단어는 아니지만, 모자 보관·여행·패션 관련 문맥에서는 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hat case
hatbox보다 ‘보호용 케이스’라는 느낌이 더 직접적이며, 덜 흔할 수 있습니다.
box
box는 모든 종류의 상자를 가리키는 더 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a round hatbox둥근 모자 상자
  • a vintage hatbox빈티지 모자 상자

verb+noun

  • carry a hatbox모자 상자를 들고 다니다

verb+noun+prep+noun

  • store a hat in a hatbox모자를 모자 상자에 보관하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 hat와 box가 결합한 합성어로, 말 그대로 ‘모자 상자’라는 뜻입니다.

hat(모자) + box(상자)

💡 hat을 넣는 box라고 생각하면 hatbox의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.