hatch·back
B2뒤쪽 문이 위로 열리는 승용차, 해치백
noun명사
- 1
해치백 — 뒤쪽의 큰 문이 위로 열려 짐칸에 접근할 수 있는 승용차B2〔automotive〕
a car with a large rear door that opens upwards, giving access to the luggage area
She bought a small hatchback for driving around the city.
그녀는 시내에서 몰려고 작은 해치백을 샀다.
The hatchback has enough space for two suitcases.
그 해치백에는 여행 가방 두 개를 실을 만큼 공간이 있다.
유의어liftback, compact car
반의어sedan
뉘앙스 · 쓰임
hatchback은 차체 형태를 가리키는 말로, sedan은 별도의 트렁크가 있는 차를 뜻합니다. SUV는 더 크고 차고가 높은 경우가 많으며, compact car는 크기를 말하므로 해치백일 수도 있고 아닐 수도 있습니다. liftback은 해치백과 비슷하지만 뒤쪽이 더 완만하게 경사진 모델을 가리킬 때가 많습니다.
영국에서는 승용차 뒤쪽 짐칸을 boot라고 하고, 미국에서는 trunk라고 하지만, hatchback은 두 지역 모두에서 쓰입니다. 한국어에서도 자동차 분야에서는 보통 ‘해치백’이라고 그대로 말합니다. ‘rear door’나 ‘tailgate’는 차 뒤쪽 문 자체를 말할 수 있지만, hatchback은 보통 차의 종류를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liftback
- 뒤쪽 문이 위로 열리는 점은 비슷하지만, 보통 뒤 유리와 지붕선이 더 완만하게 이어지는 차를 가리킨다.
- compact car
- 차의 크기를 강조하는 말로, 해치백일 수도 있고 세단일 수도 있다.
반의어
- sedan
- 별도의 트렁크가 있는 차체 형태로, 해치백처럼 큰 뒷문이 위로 열리지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small hatchback작은 해치백
- a compact hatchback소형 해치백
- a five-door hatchback5도어 해치백
- a three-door hatchback3도어 해치백
verb+noun
- drive a hatchback해치백을 운전하다
- buy a hatchback해치백을 사다
어원 · 암기 팁
[Old English]현대 영어의 hatch ‘위로 열리는 작은 문’과 back ‘뒤쪽’이 결합한 복합어입니다. 자동차 뒤쪽에 달린 해치 형태의 문을 가진 차라는 뜻에서 생겼습니다.
hatch(위로 열리는 문, 해치) + back(뒤쪽)
💡 차의 back, 즉 뒤쪽에 hatch처럼 위로 열리는 문이 있다고 기억하면 쉽습니다.