hatch·er·y
B2물고기나 새 등의 알을 인공적으로 부화시키는 시설
noun명사
- 1
부화장, 종묘장 — 물고기, 조개류, 새 등의 알을 인공적으로 부화시키는 시설; 특히 어린 개체를 생산해 양식하거나 방류하기 위한 곳B2〔agriculture/aquaculture〕
a place where eggs, especially those of fish, shellfish, or poultry, are hatched under controlled conditions
The salmon hatchery releases young fish into the river each spring.
그 연어 부화장은 매년 봄 어린 물고기를 강에 방류한다.
The farm buys chicks from a local hatchery.
그 농장은 지역 부화장에서 병아리를 산다.
뉘앙스 · 쓰임
farm은 동물을 기르거나 작물을 재배하는 넓은 의미의 ‘농장/양식장’이고, hatchery는 특히 ‘알을 부화시키는 단계’에 초점이 있습니다. nursery는 어린 동식물을 기르는 곳이라는 의미가 강하고, incubator는 알을 따뜻하게 해 부화시키는 ‘기계’나 ‘장치’를 가리킬 수 있습니다.
주로 fish hatchery, salmon hatchery, poultry hatchery처럼 동물 이름과 함께 쓰입니다. 일반 회화보다는 농업, 양식업, 환경 보전, 식품 생산 관련 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breeding facility
- 더 넓은 말로, 반드시 알의 부화만을 뜻하지는 않습니다.
- nursery
- 어린 동식물을 기르는 곳이라는 뜻이 강하며, 부화 시설이라는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fish hatchery어류 부화장, 물고기 종묘장
- salmon hatchery연어 부화장
- poultry hatchery가금류 부화장
adj+noun
- commercial hatchery상업용 부화장
verb+noun
- operate a hatchery부화장을 운영하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 hatch ‘알을 부화시키다’에 장소나 활동을 나타내는 접미사 -ery가 붙어 만들어진 말입니다.
hatch(부화하다) + -ery(장소·활동을 나타내는 접미사)
💡 hatch가 ‘알을 부화시키다’이므로, hatchery는 ‘부화시키는 곳’이라고 기억하면 쉽습니다.