hat·trick
B2한 경기나 상황에서 세 번의 득점·성공을 이룬 것
noun명사
- 1
해트트릭 — 한 선수가 한 경기에서 세 골을 넣거나 세 번의 중요한 경기 성과를 올리는 것B1〔sports〕
three goals, points, wickets, or similar achievements by the same player in one game
She scored a hattrick before half-time.
그녀는 전반전이 끝나기 전에 해트트릭을 기록했다.
The striker completed his hattrick with a late goal.
그 공격수는 막판 골로 해트트릭을 완성했다.
- 2
3연속 성공, 해트트릭 — 같은 사람이 이룬 세 번의 연속적이거나 관련된 성공B2〔general〕
a set of three related successes achieved by the same person or group
The director achieved a hattrick of awards this year.
그 감독은 올해 세 개의 상을 받는 해트트릭을 달성했다.
The company celebrated a hattrick of major contract wins.
그 회사는 주요 계약 세 건을 따낸 것을 기념했다.
뉘앙스 · 쓰임
triple은 단순히 ‘세 개’나 ‘세 배’를 뜻하는 일반적인 말이고, hattrick은 특히 한 사람이나 팀이 같은 경기나 상황에서 세 번 성과를 냈다는 느낌이 강합니다. treble은 영국식 스포츠 표현이나 음악·도박 등 특정 맥락에서 쓰일 수 있으며, hattrick보다 범위가 다를 수 있습니다.
스포츠 기사에서는 “score a hattrick” 또는 더 흔히 “score a hat trick”이라고 합니다. 북미와 영국 모두에서 쓰이지만, 철자는 “hat trick”이 가장 무난합니다. 비유적으로도 쓰이지만 너무 일상적인 세 가지 물건에는 잘 쓰지 않고, ‘성과’나 ‘성공’의 느낌이 있을 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- treble
- 특히 영국식 영어에서 ‘세 번의 성과’를 뜻할 수 있지만, 문맥에 따라 우승 세 개나 음악의 고음부 등 다른 뜻도 있습니다.
- triple
- ‘세 개’라는 더 일반적인 표현으로, 스포츠의 특별한 성취라는 느낌은 hattrick보다 약합니다.
- threefold success
- 의미를 설명적으로 나타내는 표현이며, hattrick보다 덜 관용적이고 덜 생동감 있습니다.
- trio
- 단순히 세 개의 묶음을 뜻하며, 성공이나 성취의 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- score a hattrick해트트릭을 기록하다
- complete a hattrick해트트릭을 완성하다
- claim a hattrick해트트릭을 달성하다
adj+noun
- a perfect hattrick퍼펙트 해트트릭
noun+prep+noun
- a hattrick of wins세 번의 승리
어원 · 암기 팁
[English]원래 크리켓에서 한 투수가 연속 세 번의 공으로 세 명의 타자를 아웃시키는 업적을 가리키는 말이었습니다. 그런 업적을 세운 선수에게 모자(hat)를 선물하거나 모금했다는 관습과 관련된 표현으로 알려져 있습니다. 이후 축구, 하키 등 다른 스포츠와 일반적인 ‘세 번의 성공’으로 의미가 넓어졌습니다.
hat(모자) + trick(재주, 묘기)로 이루어진 복합어입니다.
💡 한 선수가 ‘마술 같은 재주(trick)’로 세 번 성공해서 모자(hat)를 받을 만큼 뛰어났다고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1858