haunch·y
C2rare엉덩이와 허벅지 윗부분이 크거나 두드러진; 드문 형용사
adjective형용사
- 1
엉덩이가 큰, 둔부가 두드러진 — 엉덩이와 허벅지 윗부분이 크거나 두드러진C2〔general〕
having large, heavy, or prominent haunches
The artist painted a haunchy horse standing in the field.
그 화가는 들판에 서 있는 둔부가 두드러진 말을 그렸다.
The dog looked short, strong, and haunchy.
그 개는 키가 작고 힘이 세 보였으며 엉덩이와 허벅지 윗부분이 두드러졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“broad-hipped”는 엉덩이·골반이 넓다는 비교적 직접적인 표현이고, “stocky”는 몸 전체가 다부지고 땅딸막하다는 뜻입니다. “haunchy”는 특히 엉덩이와 허벅지 윗부분의 두드러짐에 초점이 있으며, 매우 드문 단어입니다.
드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 “broad-hipped,” “heavy-hipped,” “with large haunches” 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 체형을 직접 평가하는 말로 들릴 수 있어 무례하게 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- broad-hipped
- 골반이나 엉덩이가 넓다는 뜻으로, “haunchy”보다 훨씬 일반적입니다.
- heavy-hipped
- 엉덩이가 묵직하거나 큰 느낌을 주며, 사람에게 쓰면 평가적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- narrow-hipped
- 골반이나 엉덩이가 좁다는 뜻입니다.
- slender
- 전체적으로 가늘고 날씬하다는 뜻으로, 특정 부위보다 몸매 전반을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a haunchy horse둔부가 두드러진 말
- a haunchy figure엉덩이와 허벅지 윗부분이 두드러진 체형
- haunchy build둔부가 큰 체격
어원 · 암기 팁
[Old French]명사 “haunch”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 말입니다. “haunch”는 ‘엉덩이, 둔부, 허벅지 윗부분’을 뜻하며, Old French “hanche”에서 왔습니다.
haunch(엉덩이·둔부) + -y(~한 성질의)
💡 “haunch”가 ‘엉덩이·둔부’라는 뜻임을 기억하면, “haunchy”는 ‘엉덩이 부분이 두드러진’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.