Have a short memory
숙어B2과거의 일, 특히 잘못이나 불쾌한 일을 금방 잊다
phrase
- 1
과거의 실수, 피해, 약속 위반, 나쁜 경험 등을 금방 잊거나 중요하게 여기지 않다B2
to quickly forget or disregard past mistakes, wrongs, broken promises, or unpleasant experiences
Voters have a short memory if they trust the same corrupt politician again.
유권자들이 같은 부패한 정치인을 다시 믿는다면 과거를 너무 쉽게 잊는 것이다.
She must have a short memory; he lied to her last year, and now she is doing business with him again.
그녀는 지난 일을 금방 잊는 모양이다. 그는 작년에 그녀에게 거짓말을 했는데, 이제 그녀는 그와 다시 사업을 하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“be forgetful”은 일반적인 건망증을 말하지만, “have a short memory”는 과거의 잘못이나 교훈을 너무 빨리 잊는다는 비판적 의미가 강합니다. “forgive and forget”은 용서하고 잊는 긍정적·의도적 행동일 수 있지만, 이 표현은 대개 신중하지 못하거나 역사에서 배우지 못한다는 느낌을 줍니다.
상대에게 직접 말하면 ‘당신은 과거 일을 제대로 기억하지 못한다’는 비판처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 한 사람에게는 “has a short memory”, 여러 사람에게는 “have short memories”처럼 관사 없이 복수형으로도 자주 씁니다. 반드시 의학적 기억 장애를 뜻하는 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forget easily
- 가장 일반적인 표현으로, 비판적 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- have a selective memory
- 자기에게 유리한 것은 기억하고 불리한 것은 잊는다는 뜻으로, 더 의도적이고 비꼬는 느낌이 강합니다.
- let bygones be bygones
- 과거 일을 용서하고 넘어가자는 긍정적 표현이며, ‘교훈을 잊는다’는 비판은 덜합니다.
반의어
- have a long memory
- 과거의 일, 특히 잘못이나 원한을 오래 기억한다는 뜻입니다.
- never forget
- 과거의 사건이나 교훈을 절대 잊지 않는다는 더 직접적인 표현입니다.
- learn from experience
- 과거 경험에서 교훈을 얻어 같은 실수를 반복하지 않는다는 긍정적 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘memory’를 시간적 길이에 비유하여, 기억이 ‘짧다’고 표현한 영어식 은유에서 나온 말입니다. 오래 기억하지 못한다는 문자적 의미에서 발전해, 사회·정치적 맥락에서는 과거의 잘못이나 교훈을 너무 빨리 잊는다는 비판적 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 기억의 길이가 ‘짧다’고 상상하면 됩니다. 과거 일이 멀리까지 이어지지 못하고 금방 끊어지는 이미지로 외우세요.