have something against someone/something
숙어B2누군가나 무언가를 싫어하거나 못마땅하게 여길 이유가 있다
phrase
- 1
누군가 또는 무언가를 싫어하거나 반대할 만한 이유나 감정을 가지고 있다B2
to have a reason to dislike, disapprove of, or object to someone or something
What do you have against my brother? You never want to talk to him.
너 내 동생한테 뭐가 그렇게 불만이야? 너는 절대 그와 이야기하려고 하지 않잖아.
I have nothing against working late occasionally, but I can’t do it every night.
가끔 늦게까지 일하는 것 자체가 싫은 건 아니지만, 매일 밤 그렇게 할 수는 없어.
뉘앙스 · 쓰임
‘dislike’는 단순히 싫어한다는 일반적인 말이고, ‘have something against’는 싫어하거나 반대할 만한 구체적인 이유·불만이 있다는 느낌이 강합니다. ‘have nothing against’는 ‘개인적으로 싫어하는 것은 아니다’라는 완화 표현으로 많이 쓰입니다. ‘hold something against someone’은 과거의 잘못을 계속 탓하거나 원망한다는 뜻으로, 더 비난하거나 앙심을 품는 뉘앙스가 있습니다.
보통 ‘have something/anything/nothing against + 사람/사물’ 형태로 씁니다. 긍정문에서는 ‘I have something against him’보다 구체적인 이유를 함께 말하는 경우가 자연스럽고, 실제 회화에서는 의문문이나 부정문이 특히 흔합니다. ‘against’ 뒤에는 목적어가 필요하므로 ‘I have against him’처럼 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dislike
- 가장 일반적인 표현으로, 특별한 이유가 있다는 느낌은 상대적으로 약합니다.
- object to
- 개인적 반감보다 공식적이거나 논리적인 반대를 나타낼 때 더 자주 씁니다.
- have a problem with
- 불만이나 문제가 있다는 구어적 표현으로, ‘have something against’보다 더 직접적이고 일상적입니다.
반의어
- have nothing against
- 싫어하거나 반대하는 마음이 없다는 뜻으로, 같은 구조의 부정형입니다.
- approve of
- 어떤 사람이나 행동을 좋게 여기거나 찬성한다는 뜻입니다.
- be in favor of
- 어떤 제안이나 생각에 찬성한다는 뜻으로, 더 명시적인 찬성 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘have’는 ‘가지고 있다’, ‘against’는 ‘…에 반대하여’라는 뜻에서 온 표현입니다. 문자 그대로는 ‘누군가/무언가에 반대되는 것을 가지고 있다’는 의미이며, 여기서 ‘반대할 이유나 불만을 가지고 있다’는 관용적 의미로 발전했습니다.
💡 ‘against’가 ‘반대하여’라는 뜻이므로, 마음속에 그 사람이나 사물에 ‘반대되는 이유’를 하나 가지고 있다고 떠올리면 쉽습니다.