have an idea of
숙어B1~에 대해 대략 알다, 어느 정도 이해하다
phrase
- 1
대략 알다, 감을 잡다 — 어떤 것의 성격, 정도, 방법, 상황 등을 대략 알거나 이해하다B1
to know or understand the nature, amount, method, or situation of something in a general or approximate way
Do you have any idea of how much this repair will cost?
이 수리비가 얼마나 들지 대략 알아?
She has a good idea of what the job involves.
그녀는 그 일이 무엇을 포함하는지 꽤 잘 알고 있다.
I had no idea of the pressure he was under.
나는 그가 얼마나 큰 압박을 받고 있었는지 전혀 몰랐다.
뉘앙스 · 쓰임
know보다 덜 확실하고 덜 구체적인 느낌으로, ‘정확히 안다’기보다는 ‘대략 감이 있다’에 가깝다. understand와 비슷하지만 지적 이해뿐 아니라 느낌, 규모, 분위기 등을 짐작한다는 의미도 포함할 수 있다. have an idea about도 가능하지만, have an idea of가 ‘~의 성격·정도·모습을 어느 정도 알다’라는 뜻으로 더 관용적으로 쓰인다.
뒤에는 명사, 동명사, wh절이 올 수 있다: have an idea of the cost, have an idea of what happened, have an idea of how difficult it is. 부정형은 보통 have no idea of 또는 have no idea what/how/why 형태로 쓰이며, ‘전혀 모르다’라는 강한 의미가 된다. ‘아이디어를 떠올리다’라는 뜻의 have an idea와 혼동하지 않도록 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- have a sense of
- 감각적·직관적으로 대략 파악한다는 느낌이 더 강하다.
- know roughly
- 수치나 사실을 정확하지는 않지만 대략 안다는 의미가 더 직접적이다.
- be aware of
- 존재나 사실을 알고 있다는 뜻이 강하며, 자세한 이해나 감을 가진다는 의미는 약할 수 있다.
반의어
- have no idea
- 어떤 것에 대해 전혀 모르거나 짐작도 못한다는 뜻이다.
- be unaware of
- 어떤 사실이나 상황을 모르고 있다는 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]idea는 ‘형태, 모양, 관념’을 뜻하는 그리스어 idea에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이다. have an idea of라는 표현은 ‘마음속에 어떤 관념이나 그림을 가지고 있다’는 문자적 의미에서 발전하여, 어떤 것에 대한 대략적인 이해나 감을 가진다는 뜻으로 굳어졌다.
💡 머릿속에 어떤 것의 ‘그림’이나 ‘감’이 하나 있다고 생각하면 쉽다. 즉 have an idea of는 정확한 지식이 아니라 ‘대략적인 그림이 있다’는 뜻으로 기억하면 된다.