Have no use for
숙어B2~을 필요로 하지 않거나 좋아하지 않다
phrase
- 1
어떤 물건이나 일이 필요 없거나 쓸모가 없다고 여기다B2
to not need something or to consider it useless
I have no use for these old cables, so you can take them if you want.
나는 이 낡은 케이블들이 필요 없으니, 원하면 가져가도 돼.
A small apartment has no use for such a huge dining table.
작은 아파트에는 그렇게 큰 식탁이 쓸모가 없다.
- 2
어떤 사람이나 생각, 행동을 싫어하거나 인정하지 않다B2
to dislike, distrust, or strongly disapprove of someone or something
She has no use for people who make promises and then disappear.
그녀는 약속만 하고 사라지는 사람들을 전혀 좋게 보지 않는다.
My grandfather had no use for laziness or excuses.
우리 할아버지는 게으름이나 변명을 전혀 용납하지 않으셨다.
뉘앙스 · 쓰임
"not need"는 단순히 필요하지 않다는 중립적인 말이고, "dislike"는 싫어한다는 일반적인 표현입니다. "have no use for"는 필요 없다는 의미를 넘어, 사람이나 태도에 대해 '쓸모없다', '인정하지 않는다', '상대하고 싶지 않다'는 단호하고 부정적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
목적어로 사람, 물건, 생각, 행동 방식 등이 올 수 있습니다. 사람에게 사용할 때는 무례하거나 냉정하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 보통 "have/has/had no use for + 명사" 형태로 쓰이며, 진행형은 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not need
- 가장 중립적인 표현으로, 부정적 감정 없이 단순히 필요 없다는 뜻입니다.
- have no need for
- 실용적인 필요가 없다는 의미가 더 강하며, 감정적 반감은 덜합니다.
- disapprove of
- 도덕적·사회적으로 좋지 않다고 판단한다는 의미가 강하며, 더 직접적이고 중립적입니다.
- have little time for
- 영국식 표현으로 특히 사람이나 행동을 참아 줄 마음이 없다는 뉘앙스가 있습니다.
- can't stand
- 구어적이고 감정적으로 더 강하게 '못 견디다'라는 뜻입니다.
반의어
- need
- 어떤 것이 필요하다는 직접적인 반대 표현입니다.
- have a use for
- 어떤 것의 쓸모나 용도를 찾을 수 있다는 뜻입니다.
- approve of
- 어떤 사람이나 행동을 좋게 여기고 인정한다는 뜻입니다.
- respect
- 사람이나 태도에 대해 존중하거나 높이 평가한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"use"가 '용도, 쓸모, 유용성'을 뜻하는 데서 나온 표현입니다. 원래는 어떤 물건에 대해 '쓸 일이 없다'는 실용적인 의미로 쓰였고, 이후 사람·생각·행동에 대해 '가치 있게 여기지 않다, 받아들이지 않다'라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 "그 사람/그것에 대해 쓸 용도(use)가 하나도 없다"고 생각하면, '필요 없다'뿐 아니라 '좋게 보지 않는다'는 의미까지 떠올리기 쉽습니다.