Having it
숙어B2informal대개 ‘not having it’ 형태로, 받아들이거나 참지 않겠다는 뜻
phrase
- 1
어떤 말이나 행동, 상황을 받아들이거나 믿거나 참는 것을 거부하다B2
to refuse to accept, believe, or tolerate something
He tried to blame the mistake on the computer, but his manager wasn’t having it.
그는 실수를 컴퓨터 탓으로 돌리려 했지만, 그의 매니저는 그 변명을 받아들이지 않았다.
I’m not having it anymore—you need to speak to me with respect.
더는 못 참겠어. 나에게 존중하는 태도로 말해야 해.
- 2
영국식 비격식 표현으로, 매우 신나게 즐기거나 에너지 있게 몰두하다C1
in British informal English, to enjoy oneself very energetically or to do something with great enthusiasm
The crowd was really having it when the DJ played the last song.
DJ가 마지막 곡을 틀자 관중은 정말 신나게 즐기고 있었다.
He was having it down the wing and no defender could catch him.
그는 측면을 엄청난 기세로 달렸고 어떤 수비수도 그를 따라잡지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘not accept’보다 더 말투가 강하고 구어적이며, ‘그건 절대 안 돼’, ‘그런 말은 안 믿어’처럼 단호한 거절의 느낌이 있다. ‘refuse’는 더 공식적이고 중립적인 반면, ‘not having it’은 감정이나 태도가 드러난다.
긍정형 ‘I’m having it’만으로는 보통 이 관용적 의미가 잘 전달되지 않는다. 대부분 ‘I’m not having it’, ‘She wasn’t having it’, ‘We won’t have it’처럼 부정형으로 쓴다. 영국식 ‘be having it’의 ‘신나게 즐기다/열심히 하다’ 의미는 매우 비격식적이므로 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- not accept it
- 가장 직접적이고 중립적인 표현으로, 감정적 뉘앙스가 덜하다.
- refuse to tolerate it
- 더 공식적이고 강한 표현이며, 주로 행동이나 상황을 참지 않겠다는 뜻이다.
- not buy it
- 주로 설명이나 변명을 ‘믿지 않는다’는 뜻에 초점이 있다.
- go for it
- 어떤 일을 적극적으로 해 보라는 격려나 실제로 적극적으로 하는 모습을 나타내며, 더 널리 쓰인다.
- have a great time
- 즐거운 시간을 보낸다는 일반적인 표현으로, ‘having it’보다 덜 속어적이다.
- give it everything
- 즐기는 것보다 최선을 다한다는 의미가 더 강하다.
반의어
- accept it
- 상황이나 설명을 받아들인다는 중립적 표현이다.
- put up with it
- 마음에 들지 않아도 참고 견딘다는 뜻이다.
- hold back
- 힘이나 감정을 다 드러내지 않고 자제한다는 뜻이다.
- take it easy
- 무리하지 않고 편하게 한다는 뜻으로, 에너지 넘치는 느낌의 반대에 가깝다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘have’의 ‘받아들이다, 용납하다’라는 의미에서 발전한 표현이다. ‘I won’t have it’은 오래전부터 ‘그것을 용납하지 않겠다’는 뜻으로 쓰였고, 현대 구어에서는 진행형과 부정형인 ‘I’m not having it’이 특히 흔해졌다. 영국식 속어 의미는 ‘have’가 ‘경험하다, 즐기다’라는 뜻으로 쓰인 데서 확장된 것으로 볼 수 있다.
💡 ‘have it’을 ‘그 말을 내 것으로 받아들이다’라고 생각하면 쉽다. 그래서 ‘not having it’은 ‘그걸 내 것으로 받아들이지 않겠다’ → ‘안 믿어/못 참아’가 된다.