hay·cock
C2rare들판에 말리려고 쌓아 둔 작은 건초더미
noun명사
- 1
작은 건초더미 — 들판에서 말리거나 임시로 모아 두기 위해 작게 쌓은 건초더미C2〔agriculture〕
a small pile of hay, especially one made in a field while the hay is drying
A row of haycocks stood in the meadow after the harvest.
수확 뒤 초원에는 작은 건초더미들이 줄지어 서 있었다.
The workers raked the cut grass into haycocks before sunset.
일꾼들은 해 지기 전에 베어 낸 풀을 작은 건초더미로 긁어 모았다.
유의어haystack, pile of hay
뉘앙스 · 쓰임
haystack은 더 크고 저장용으로 쌓은 건초더미를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다. haycock은 들판에서 말리는 과정의 작고 둥글거나 원뿔 모양인 더미라는 느낌이 강하며, 훨씬 덜 흔한 단어입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반적으로는 haystack이나 pile of hay가 더 자연스럽습니다. haycock은 농업 관련 글, 옛 전원 풍경 묘사, 문학 작품에서 알면 좋은 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- haystack
- 더 크고 보관용으로 쌓은 건초더미를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- pile of hay
- 형태나 전통적인 농업 방식의 뉘앙스 없이 단순히 건초가 쌓인 더미를 뜻하는 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a row of haycocks한 줄로 늘어선 작은 건초더미들
verb+noun+prep+noun
- rake hay into haycocks건초를 긁어 모아 작은 더미로 만들다
adj+noun
- small haycocks작은 건초더미들
noun+prep+noun
- haycocks in a meadow초원에 있는 작은 건초더미들
어원 · 암기 팁
[Old English]hay는 ‘건초’를 뜻하는 영어 고유어에서 왔고, cock은 여기서 ‘작은 더미’라는 오래된 의미로 쓰입니다. 따라서 haycock은 말 그대로 ‘건초의 작은 더미’라는 구성입니다.
hay(건초) + cock(작은 더미)
💡 haystack은 큰 건초더미, haycock은 들판에 콕콕 놓인 작은 건초더미로 떠올리면 쉽습니다.