head·quar·ter
B2본부나 본사를 특정 장소에 두다
verb동사
- 1
본사를 두다, 본부를 두다 — 회사, 조직, 부서 등의 본사나 본부를 특정 장소에 두다B2〔business〕
to place or have the main office or base of a company, organization, or operation in a particular place
The company is headquartered in Seoul.
그 회사는 서울에 본사를 두고 있다.
They will headquarter the new division in Singapore.
그들은 새 부서의 본부를 싱가포르에 둘 것이다.
- 2
본거지를 두다, 본부를 두다 — 본부나 주요 활동 거점을 특정 장소에 두고 활동하다C1〔business〕
to have or set up one's headquarters or main base in a particular place
The campaign plans to headquarter in Chicago.
그 선거 운동 본부는 시카고에 거점을 둘 계획이다.
Several relief teams headquartered near the airport.
여러 구호팀이 공항 근처에 본부를 두었다.
유의어be based, operate from
뉘앙스 · 쓰임
locate는 단순히 어떤 것을 한 장소에 위치시키거나 찾는다는 넓은 뜻이고, base는 활동 거점을 둔다는 느낌이 강합니다. headquarter는 특히 회사·기관·군사 작전 등의 공식 본부나 본사가 있는 장소를 말할 때 쓰입니다.
비즈니스, 행정, 군사 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 “The company is based in Seoul.”처럼 based를 더 자연스럽게 쓰는 경우도 많습니다. 명사로 '본사'를 말할 때는 the headquarters 또는 headquarters라고 해야 하며, a headquarter는 표준적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- base
- 활동 거점을 둔다는 일반적인 표현으로, 본사뿐 아니라 개인이나 팀의 거점에도 널리 쓰입니다.
- locate
- 어떤 것을 특정 장소에 위치시키거나 자리 잡게 한다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- station
- 사람이나 부대, 장비를 특정 장소에 배치한다는 느낌이 강합니다.
- be based
- 일상적이고 자연스러운 표현으로, 공식 본부뿐 아니라 일반적인 활동 거점에도 쓰입니다.
- operate from
- 어떤 장소를 출발점이나 운영 거점으로 삼아 활동한다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- be headquartered in~에 본사를 두고 있다
- be headquartered at~에 본부를 두고 있다
verb+noun+prep
- headquarter a division in부서의 본부를 ~에 두다
- headquarter a team near팀의 거점을 ~ 근처에 두다
adv+verb+prep
- newly headquartered in새로 ~에 본사를 둔
어원 · 암기 팁
[English]명사 headquarters에서 동사로 발전한 말입니다. headquarters는 원래 군대의 지휘 본부를 가리키는 말로 쓰이다가, 회사나 조직의 본사·본부를 뜻하는 말로 넓어졌습니다.
headquarters에서 파생된 동사; head(머리, 중심) + quarters(거처, 숙소, 구역)
💡 조직의 '머리(head)'가 있는 '장소(quarters)'에 본부를 둔다고 기억하면 됩니다.