head·shot
B2얼굴 중심의 인물 사진; 머리를 맞히는 사격
noun명사
- 1
얼굴 사진, 두상 사진 — 사람의 얼굴과 보통 어깨 위쪽까지 나오도록 가까이서 찍은 사진B2〔photography〕
a close photograph of a person’s face, usually including the head and shoulders
She attached a new headshot to her acting résumé.
그녀는 연기 이력서에 새 얼굴 사진을 첨부했다.
The company asked each speaker for a short bio and a headshot.
회사는 각 연사에게 짧은 약력과 프로필 사진을 요청했다.
- 2
머리 맞히기, 헤드샷 — 총알이나 게임 속 공격 등이 사람의 머리를 맞히는 것B2〔general〕
a shot, especially from a gun or in a video game, that hits someone in the head
In the game, one headshot can end the round.
그 게임에서는 헤드샷 한 번으로 라운드가 끝날 수 있다.
The report said the victim died from a headshot.
보고서는 피해자가 머리에 맞은 총상으로 사망했다고 밝혔다.
뉘앙스 · 쓰임
Portrait는 초상 사진이나 그림을 넓게 가리키지만, headshot은 얼굴과 머리 부분에 초점을 둔 실용적인 프로필 사진이라는 느낌이 강합니다. Profile photo는 온라인 계정 사진을 뜻하는 경우가 많고, headshot은 더 전문적이거나 공식적인 사진에도 자주 쓰입니다. 사격 의미에서는 shot to the head보다 짧고, 게임·액션 장면에서 특히 흔합니다.
사진 의미에서는 중립적이고 전문적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 사격 의미에서는 폭력적 상황이나 게임 맥락에서 쓰이므로 문맥에 주의해야 합니다. 한국어로는 사진 의미일 때 ‘프로필 사진’, ‘얼굴 사진’, ‘헤드샷’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portrait
- 인물 사진이나 초상화를 넓게 가리키며, 반드시 얼굴 중심의 사진은 아니다.
- profile photo
- 온라인 계정이나 소개용 사진에 더 자주 쓰이며, headshot보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- shot to the head
- 더 설명적이고 일반적인 표현이며, headshot보다 게임식 느낌이 덜하다.
반의어
- body shot
- 머리가 아니라 몸통에 맞는 사격이나 타격을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional headshot전문 프로필 사진
possessive+noun
- an actor’s headshot배우의 프로필 사진
verb+noun
- take a headshot얼굴 중심의 프로필 사진을 찍다
- submit a headshot프로필 사진을 제출하다
- score a headshot헤드샷을 성공시키다
noun+noun
- headshot damage헤드샷 피해량
어원 · 암기 팁
[English]영어 head ‘머리’와 shot ‘사진; 발사; 사격’이 결합한 합성어입니다. 사진 의미에서는 머리와 얼굴을 중심으로 찍은 사진이라는 뜻에서, 사격 의미에서는 머리를 맞힌 발사라는 뜻에서 발전했습니다.
head(머리) + shot(사진, 사격)
💡 head는 ‘머리’, shot은 ‘사진 한 장’ 또는 ‘사격’이므로, headshot은 ‘머리·얼굴 중심 사진’ 또는 ‘머리를 맞히는 사격’으로 기억할 수 있습니다.