por·trait
B2초상화·인물 사진, 인물이나 상황의 묘사; 세로 방향의
noun명사
- 1
초상화, 인물 사진 — 사람의 얼굴이나 모습을 그리거나 찍은 초상화, 인물 사진, 인물화B2〔general〕
a painting, drawing, photograph, or other image of a person, especially showing the face and upper body
The museum has a portrait of Queen Elizabeth.
그 박물관에는 엘리자베스 여왕의 초상화가 있다.
She took a portrait of her grandfather.
그녀는 할아버지의 인물 사진을 찍었다.
유의어likeness, picture, photograph
반의어landscape
- 2
묘사, 표현 — 글, 영화, 그림, 보고서 등이 어떤 사람이나 상황을 보여 주는 묘사나 표현B2〔general〕
a description or representation of a person, place, situation, or society in writing, art, film, or speech
The novel gives a vivid portrait of village life.
그 소설은 시골 생활을 생생하게 묘사한다.
The report paints a worrying portrait of the economy.
그 보고서는 경제에 대해 우려스러운 모습을 그려 낸다.
adjective형용사
- 1
세로 방향의, 세로형의 — 문서, 사진, 화면 등이 가로보다 세로가 긴 형식의B2〔printing and computing〕
having a vertical format, with the height greater than the width
Please print the document in portrait orientation.
그 문서를 세로 방향으로 인쇄해 주세요.
I prefer portrait mode for photos of people.
나는 사람 사진에는 세로 모드를 더 선호한다.
반의어landscape, horizontal
뉘앙스 · 쓰임
picture나 photo는 일반적인 그림·사진을 넓게 가리키지만, portrait는 특히 사람을 중심으로 한 인물 이미지에 초점이 있습니다. depiction이나 representation은 더 일반적인 ‘묘사·표현’이고, portrait는 어떤 인물이나 상황의 특징을 비교적 생생하고 종합적으로 보여 준다는 느낌이 강합니다. 세로 방향을 말할 때 portrait는 landscape의 반대입니다.
일상 대화와 예술·사진·문학·컴퓨터 설정에서 모두 쓰이는 중립적인 단어입니다. 사람의 전신 사진도 portrait라고 할 수 있지만, 보통 얼굴이나 상반신이 중심인 경우가 많습니다. ‘portrait orientation/mode’는 문서나 화면이 세로 방향이라는 뜻이며, 풍경 사진이라는 뜻의 landscape와 대비됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- likeness
- 사람의 외모를 닮게 나타낸 그림이나 이미지라는 뜻으로, portrait보다 약간 격식 있거나 문어적입니다.
- picture
- 그림이나 사진을 넓게 가리키는 일반적인 말로, 반드시 인물 중심은 아닙니다.
- photograph
- 사진을 뜻하며, portrait처럼 인물 중심이라는 의미가 항상 포함되지는 않습니다.
- depiction
- 그림·글·말로 나타낸 묘사 전반을 가리키며, portrait보다 더 일반적입니다.
- representation
- 어떤 대상을 특정 방식으로 나타낸다는 의미로, 더 추상적이고 폭넓게 쓰입니다.
- characterization
- 특히 소설·영화 등에서 인물의 성격을 형상화하는 방식에 초점이 있습니다.
- vertical
- 위아래로 긴 방향을 일반적으로 가리키며, portrait는 문서·사진·화면 형식에서 특히 자주 씁니다.
- upright
- 곧게 선 모양이나 방향을 말하며, 인쇄 설정 용어로는 portrait보다 덜 전문적입니다.
반의어
- landscape
- 가로가 세로보다 긴 문서·사진·화면 형식을 가리키는 반대 설정입니다.
- horizontal
- 가로 방향이라는 일반적인 뜻으로, portrait의 세로 방향과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- paint a portrait초상화를 그리다
- take a portrait인물 사진을 찍다
adj+noun
- a family portrait가족 초상화; 가족 인물 사진
- a photographic portrait사진 초상; 인물 사진 작품
- a vivid portrait생생한 묘사
- portrait orientation세로 방향
- portrait mode세로 모드; 인물 사진 모드
verb+noun+prep
- paint a portrait of~의 모습을 그려 내다; ~을 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Middle French]중세 프랑스어 portrait에서 영어로 들어온 말로, 원래는 ‘그려진 것, 묘사된 것’이라는 의미와 관련이 있습니다. 같은 어원 계열에 영어 portray가 있습니다.
현대 영어에서는 생산적인 접사로 나누기보다 portrait라는 한 단어로 익힙니다.
💡 portray가 ‘묘사하다’라는 뜻이므로, 사람을 portray한 결과물이 portrait라고 기억하면 쉽습니다.