char·ac·ter·i·za·tion
B2인물 묘사; 어떤 사람·사물의 특징을 규정하거나 설명하는 것
noun명사
- 1
인물 묘사, 성격 묘사 — 소설, 연극, 영화 등에서 인물의 성격과 특징을 만들어 보여 주는 방식; 인물 묘사B2〔literature〕
the way a writer, actor, or filmmaker creates and shows a character’s personality and qualities
The novel's characterization makes even minor figures feel real.
그 소설의 인물 묘사는 단역들까지도 실제처럼 느껴지게 한다.
Good characterization shows her fear through actions, not explanation.
훌륭한 인물 묘사는 설명이 아니라 행동을 통해 그녀의 두려움을 보여 준다.
- 2
규정, 특징 묘사 — 어떤 사람, 집단, 사물, 상황을 특정한 특징을 가진 것으로 설명하거나 규정함C1〔general〕
the act of describing or representing someone or something as having particular qualities
His characterization of the plan as risky was fair.
그 계획을 위험하다고 규정한 그의 설명은 타당했다.
The mayor rejected that characterization of the city.
시장은 그 도시에 대한 그런 규정을 받아들이지 않았다.
- 3
특성 분석, 특성 규명 — 물질, 생물학적 시료, 장치 등의 성질이나 구조를 분석하고 규명하는 과정; 특성 분석C1〔technical〕
the scientific or technical process of identifying and describing the properties of a material, substance, sample, or system
The lab performed material characterization before production.
그 연구소는 생산 전에 재료 특성 분석을 수행했다.
Protein characterization confirmed that the sample was stable.
단백질 특성 분석 결과 그 시료가 안정적인 것으로 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
description은 일반적인 ‘설명’에 가깝고, portrayal은 특히 사람이나 상황을 어떻게 ‘그려 보이는지’에 초점이 있습니다. characterization은 어떤 대상의 특징을 해석해 ‘어떤 성격·특성을 가진 것으로 규정하는 방식’이라는 뉘앙스가 강합니다. 문학에서는 단순한 외모 묘사보다 인물의 성격과 내면이 드러나는 방식까지 포함합니다.
미국식 철자는 characterization이고, 영국식으로는 characterisation도 자주 씁니다. 문학 수업, 영화 비평, 학술 글쓰기에서 흔하며 일상 대화에서는 다소 격식 있거나 분석적인 느낌이 납니다. 기술 문맥의 characterization은 보통 ‘특성화’보다 ‘특성 분석’ 또는 ‘특성 규명’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portrayal
- 인물이나 상황을 예술적으로 그려 내는 방식에 더 초점이 있다.
- depiction
- 글, 그림, 영화 등에서 보이거나 설명되는 모습 전반을 가리킨다.
- description
- 가장 일반적인 말로, 특징을 말하거나 적는 행위 전반을 뜻한다.
- representation
- 어떤 대상을 특정한 방식으로 제시하거나 나타내는 데 초점이 있다.
- analysis
- 성질을 포함해 대상을 체계적으로 조사하는 더 넓은 말이다.
- profiling
- 특징의 ‘프로필’을 만드는 의미가 있으며 분야에 따라 더 제한적으로 쓰인다.
반의어
- mischaracterization
- 대상의 성격이나 특징을 잘못 규정하거나 왜곡한 표현을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- detailed characterization상세한 묘사; 상세한 특성 분석
- strong characterization강렬한 인물 묘사
- literary characterization문학적 인물 묘사
noun+prep
- characterization of someone as something누군가를 무엇으로 규정함
noun+noun
- material characterization재료 특성 분석
- protein characterization단백질 특성 분석
어원 · 암기 팁
[English]영어 characterize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. Character는 원래 그리스어 kharaktēr에서 온 말로, ‘새긴 표시’나 ‘특징’이라는 뜻에서 발전했습니다.
characterize(특징짓다, 묘사하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 character는 ‘인물’ 또는 ‘특징’, -ization은 ‘그렇게 만드는 과정’으로 생각하면, characterization은 ‘인물이나 대상의 특징을 드러내는 과정’으로 기억할 수 있습니다.