mis·char·ac·ter·i·za·tion
C1formal사람·사실·상황을 부정확하거나 왜곡되게 묘사함
noun명사
- 1
왜곡, 잘못된 묘사, 부당한 규정 — 사람, 사실, 발언, 상황 등을 실제와 다르게 부정확하거나 불공정하게 묘사하거나 규정하는 것C1〔general〕
the act or result of describing someone or something in a way that is inaccurate, misleading, or unfair
She rejected the claim as a mischaracterization of her position.
그녀는 그 주장이 자신의 입장을 잘못 묘사한 것이라며 반박했다.
The article contained a serious mischaracterization of the study's findings.
그 기사에는 그 연구 결과에 대한 심각한 왜곡 묘사가 들어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
misunderstanding은 마음속의 ‘오해’ 자체에 초점이 있지만, mischaracterization은 그 오해나 왜곡이 말이나 글로 ‘묘사·규정’된 결과에 초점이 있습니다. misrepresentation은 의도적 왜곡의 느낌이 더 강할 수 있고, distortion은 사실을 비틀어 훨씬 강하게 왜곡했다는 뉘앙스가 있습니다.
격식 있는 표현으로 일상 대화보다는 논평, 반박문, 법률 문서, 학술적 글에서 자주 보입니다. 보통 “a mischaracterization of the facts/views/events”처럼 of와 함께 씁니다. 영국식 철자로는 mischaracterisation도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misrepresentation
- 사실을 잘못 전달한다는 뜻으로, 때로는 의도적 왜곡의 느낌이 더 강합니다.
- distortion
- 사실이나 의미를 비틀어 왜곡한다는 더 강한 뉘앙스가 있습니다.
- false portrayal
- 어떤 사람이나 상황을 사실과 다르게 그려 보인다는 뜻의 더 설명적인 표현입니다.
반의어
- accurate characterization
- 성격이나 의미를 정확하게 규정하거나 묘사한다는 뜻입니다.
- fair description
- 편파적이지 않고 공정하게 설명한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious mischaracterization심각한 왜곡 묘사
- a gross mischaracterization중대한 오도 또는 왜곡 묘사
noun+prep+noun
- a mischaracterization of the facts사실에 대한 잘못된 규정
verb+noun
- reject something as a mischaracterization무엇을 잘못된 묘사라고 반박하다
- avoid mischaracterization잘못된 묘사를 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 mis- ‘잘못, 나쁘게’와 characterization ‘묘사, 성격 규정’이 결합해 만들어진 말입니다.
mis- ‘잘못’ + characterization ‘묘사, 성격 규정’
💡 characterization이 ‘성격 규정·묘사’이고, 앞의 mis-가 ‘잘못된’이라는 뜻이므로 ‘잘못된 묘사’로 기억하면 됩니다.