pro·fil·ing
B2technical프로필을 만들어 분석하는 일; 특히 인종·특성에 따른 부당한 선별
noun명사
- 1
프로파일링, 특성 분석 — 사람, 집단, 고객, 범죄자, 데이터 등의 특징을 모아 유형이나 행동을 분석·예측하는 일B2〔general〕
the practice of collecting and analyzing characteristics of a person, group, customer, offender, or data set to create a profile or make predictions
The police used profiling to identify possible suspects.
경찰은 가능한 용의자를 찾기 위해 프로파일링을 사용했다.
Companies use customer profiling to send more relevant ads.
기업들은 더 관련성 높은 광고를 보내기 위해 고객 프로파일링을 사용한다.
유의어analysis, assessment
- 2
차별적 프로파일링 — 인종, 종교, 국적, 외모 같은 특성만을 근거로 특정 사람들을 의심하거나 다르게 대우하는 행위C1〔law〕
the practice of suspecting, selecting, or treating people differently because of race, religion, nationality, appearance, or similar characteristics rather than individual evidence
The new security checks raised concerns about racial profiling.
새 보안 검색은 인종 프로파일링에 대한 우려를 불러일으켰다.
Community leaders said the stops were a form of profiling.
지역사회 지도자들은 그 검문이 일종의 프로파일링이라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
profile은 명사로 ‘개인 정보·약력·개요’ 또는 동사로 ‘특징을 분석해 설명하다’라는 뜻이고, profiling은 그 분석 행위나 과정 자체를 가리킵니다. analysis는 더 넓은 ‘분석’이고, profiling은 특정 대상의 특징을 모아 유형화하거나 예측하는 데 초점이 있습니다. racial profiling은 단순 분석이 아니라 차별적 선별이라는 강한 부정적 뉘앙스가 있습니다.
전문 분야에서는 criminal profiling, customer profiling, data profiling처럼 중립적으로 쓰일 수 있습니다. 그러나 경찰 검문이나 보안 검색 맥락에서 profiling만 말해도 인종·종교·외모 등에 따른 부당한 선별을 암시할 수 있으므로 주의해야 합니다. 동사 profile의 현재분사로도 쓰입니다: The system is profiling users.
유의어 뉘앙스 비교
- analysis
- 더 넓은 의미의 ‘분석’으로, 반드시 개인이나 집단의 프로필을 만드는 것은 아니다.
- assessment
- 평가라는 뜻이 강하며, 예측을 위한 특징 분류라는 느낌은 profiling보다 약하다.
- stereotyping
- 고정관념에 따른 판단을 뜻하며, profiling보다 제도적 선별이나 단속의 뉘앙스는 약할 수 있다.
- discrimination
- 차별 전반을 뜻하는 더 넓은 말로, profiling은 그중 특정 특성에 근거한 선별 행위에 가깝다.
반의어
- equal treatment
- 특정 집단을 부당하게 선별하지 않고 동등하게 대우한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- criminal profiling범죄자 프로파일링
- racial profiling인종 프로파일링; 인종에 따른 부당한 선별
noun+noun
- offender profiling범죄자 프로파일링
- customer profiling고객 프로파일링
- data profiling데이터 프로파일링
- profiling techniques프로파일링 기법
verb+noun
- use profiling프로파일링을 사용하다
verb+prep+noun
- be accused of profiling프로파일링을 했다는 비난을 받다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 profile에 동명사·명사형을 만드는 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. profile은 이탈리아어 profilo에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래는 ‘옆모습, 윤곽’이라는 뜻이었습니다.
profile(프로필을 만들다, 특징을 분석하다) + -ing(행위·과정을 나타내는 접미사)
💡 사람이나 대상을 ‘profile’로 만들어 가는 과정이라고 생각하면 profiling의 뜻을 기억하기 쉽습니다.