ster·e·o·typ·ing
B2사람이나 집단을 고정관념에 따라 판단하거나 정형화하는 것
noun명사
- 1
고정관념화, 정형화 — 사람이나 집단을 개인의 실제 특성보다 고정된 일반적 이미지에 따라 판단하거나 표현하는 행위B2〔social issues〕
the act or practice of judging or describing people according to fixed, oversimplified ideas about a group
Gender stereotyping can limit children's choices at school.
성별 고정관념은 아이들의 학교생활 선택지를 제한할 수 있다.
The training helps managers avoid stereotyping job applicants.
그 교육은 관리자들이 지원자를 고정관념으로 판단하지 않도록 돕는다.
- 2
연판 제작, 연판법 — 인쇄에서, 복제 인쇄용 고정 금속판을 만드는 과정C2〔printing〕
the technical process of making a stereotype printing plate
Stereotyping made reprinting popular books faster and cheaper.
스테레오타이프 인쇄판 제작은 인기 도서의 재인쇄를 더 빠르고 저렴하게 만들었다.
The museum shows tools once used for stereotyping.
그 박물관은 한때 스테레오타이프 인쇄판 제작에 쓰였던 도구들을 전시한다.
verb동사
- 1
고정관념으로 판단하다, 정형화하다 — 사람이나 집단을 고정관념에 따라 판단하고 있다B2〔general〕
judging or describing someone according to a fixed, oversimplified idea about a group
Stop stereotyping people by their accents.
사람을 억양만으로 고정관념에 따라 판단하지 마.
The article was criticized for stereotyping older workers.
그 기사는 고령 노동자들을 고정관념화했다는 비판을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
stereotype은 ‘고정관념’이라는 생각 자체나 ‘고정관념화하다’라는 동사이고, stereotyping은 그런 판단을 하는 행위나 과정에 초점이 있습니다. prejudice는 더 강하게 ‘편견’이나 부정적 감정을 뜻하고, discrimination은 그 편견이 실제 차별 행동으로 나타난 것을 말합니다. generalization은 단순한 ‘일반화’로 더 중립적일 수 있지만, stereotyping은 개인차를 무시한다는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
사회 문제, 직장 교육, 학교, 미디어 비평에서 자주 쓰입니다. 누군가에게 “You are stereotyping”이라고 말하면 비판이나 지적으로 들릴 수 있으므로 상황에 따라 조심해야 합니다. 보통 uncountable noun으로 쓰여 “gender stereotyping”, “racial stereotyping”, “avoid stereotyping”처럼 자주 결합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- typecasting
- 사람을 특정한 이미지나 역할에 고정해 본다는 뜻이 강합니다.
- pigeonholing
- 사람을 좁은 범주에 넣어 단순하게 판단한다는 비격식적인 표현입니다.
- generalization
- 넓은 의미의 ‘일반화’로, stereotyping보다 덜 비판적일 수 있습니다.
- stereotype-making
- 같은 뜻을 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- individual assessment
- 집단이 아니라 개인의 실제 특성을 보고 판단한다는 뜻입니다.
- open-mindedness
- 고정된 판단 없이 열린 태도를 갖는다는 의미입니다.
- judging individually
- 집단이 아니라 개인의 특성을 기준으로 판단한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- gender stereotyping성별 고정관념화
adj+noun
- racial stereotyping인종적 고정관념화
- harmful stereotyping해로운 고정관념화
verb+noun
- avoid stereotyping고정관념에 따른 판단을 피하다
- challenge stereotyping고정관념화에 문제를 제기하다
noun+prep+noun
- stereotyping of older people노인에 대한 고정관념화
어원 · 암기 팁
[French]stereotyping은 stereotype에 -ing가 붙은 말입니다. stereotype은 프랑스어 stéréotype에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 그리스어 stereos ‘단단한, 고정된’과 typos ‘인상, 찍힌 자국’과 관련이 있습니다. 원래는 인쇄술에서 고정된 인쇄판을 뜻했으며, 나중에 사람이나 집단에 대한 ‘고정된 이미지’라는 의미로 확장되었습니다.
stereotype(고정관념; 고정관념화하다) + -ing(행위·과정 또는 진행을 나타내는 접미 요소)
💡 stereo-를 ‘고정된 이미지’처럼 기억하고, -typing을 ‘찍어 내듯이 분류한다’고 떠올리면 ‘사람을 한 가지 틀로 찍어 판단하는 것’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.