type·cast·ing
B2technical배우를 비슷한 역할에 고정시키는 일; 프로그래밍의 형 변환
noun명사
- 1
타입캐스팅, 정형 배역 — 배우를 외모, 이미지, 이전 배역 때문에 계속 같은 종류의 역할에 배정하는 일B2〔performing arts〕
the practice or process of repeatedly giving an actor the same kind of role because of their appearance, image, or previous roles
She fought typecasting after years of playing tough detectives.
그녀는 여러 해 동안 강한 형사 역할을 맡은 뒤 배역 고착과 싸웠다.
Typecasting can make it hard for actors to get varied roles.
배역 고착은 배우들이 다양한 역할을 얻기 어렵게 만들 수 있다.
- 2
형 변환, 타입 변환 — 프로그래밍에서 값이나 변수를 한 자료형에서 다른 자료형으로 변환하는 일C1〔computing〕
in programming, the process of converting a value or variable from one data type to another
In C, typecasting can turn an integer into a float.
C 언어에서 형 변환은 정수를 부동소수점 수로 바꿀 수 있다.
Improper typecasting can cause data loss in a program.
잘못된 형 변환은 프로그램에서 데이터 손실을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
연기 분야에서 typecasting은 단순히 ‘캐스팅’하는 것이 아니라, 특정 이미지나 역할 유형에 배우를 가두는 느낌이 강합니다. pigeonholing은 사람이나 사물을 좁은 범주에 넣어 판단한다는 더 넓은 말이고, stereotyping은 고정관념에 따라 판단한다는 의미가 더 강합니다. 프로그래밍의 typecasting은 일반적인 ‘변환’보다 자료형을 바꾸는 기술적 의미입니다.
연기 분야에서는 배우의 다양성을 제한한다는 부정적 맥락에서 자주 쓰입니다. 동사 typecast의 현재분사형으로도 쓰여 “The director is typecasting him”처럼 말할 수 있습니다. 프로그래밍에서는 type casting처럼 두 단어로도 흔히 쓰이며, 문맥에 따라 명시적 형 변환을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pigeonholing
- 사람이나 사물을 좁은 범주에 넣어 보는 더 넓은 표현입니다.
- stereotyped casting
- 고정관념에 따른 배역 배정이라는 점을 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
- type conversion
- 자료형 변환을 뜻하는 더 일반적인 표현이며, 명시적·암시적 변환을 모두 포함할 수 있습니다.
- casting
- 프로그래밍 문맥에서 더 짧게 쓰이는 표현입니다.
반의어
- casting against type
- 배우의 평소 이미지와 반대되는 역할에 캐스팅하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- avoid typecasting배역 고착을 피하다
verb+prep+noun
- suffer from typecasting배역 고착으로 어려움을 겪다
verb+adv+prep+noun
- break free from typecasting고정된 배역 이미지에서 벗어나다
noun+noun
- Hollywood typecasting할리우드식 배역 고착
adj+noun
- explicit typecasting명시적 형 변환
noun+prep+noun
- typecasting in Java자바에서의 형 변환
어원 · 암기 팁
[English]typecast에 -ing가 붙어 명사화된 형태입니다. type은 ‘종류, 유형’을 뜻하고, cast는 연기자를 ‘배역에 넣다’라는 뜻으로 쓰입니다.
type(유형) + cast(배역을 주다; 변환하다) + -ing(동작·과정)
💡 배우를 특정 ‘type’에 맞춰 ‘cast’한다고 생각하면 ‘배역 고착’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.