heads·man
C2rare/ˈhedzmən/드물게 쓰임
역사적·드문 표현으로, 참수형을 집행하던 사형 집행인
noun명사
- 1
참수형 집행인, 사형 집행인 — 특히 참수형을 집행하던 사형 집행인C2〔general〕
an executioner whose job is to behead condemned people
The headsman raised his axe before the silent crowd.
참수 집행인은 조용한 군중 앞에서 도끼를 들어 올렸다.
In the novel, the prisoner calmly speaks to the headsman.
그 소설에서 죄수는 참수 집행인에게 차분히 말을 건다.
유의어executioner, beheader
뉘앙스 · 쓰임
executioner는 교수형, 총살형 등 모든 방식의 사형 집행인을 가리킬 수 있는 일반적인 말입니다. headsman은 특히 도끼나 칼로 목을 베는 참수 집행인을 가리키며, 역사적이고 문학적인 느낌이 강합니다.
현대 직업이나 실제 법 집행 맥락에는 거의 쓰지 않습니다. 중세 유럽, 왕실 처형, 역사소설 같은 배경에서 자연스럽고, 일상어로 쓰면 매우 옛스럽거나 극적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- executioner
- 가장 일반적인 표현으로, 참수뿐 아니라 모든 방식의 사형 집행인을 가리킬 수 있습니다.
- beheader
- 의미는 직접적이지만 훨씬 덜 일반적이고 설명적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the royal headsman왕실의 참수 집행인
- a masked headsman복면을 쓴 참수 집행인
possessive+noun
- the headsman's axe참수 집행인의 도끼
verb+noun
- act as headsman참수 집행인 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]head ‘머리’와 man ‘사람’이 결합한 말로, 말 그대로 ‘머리와 관련된 일을 하는 사람’, 특히 목을 베는 집행인을 뜻하게 되었습니다.
head(머리) + -s-(연결 요소) + man(사람)
💡 head(머리)를 베는 man(사람)이라고 연결하면 ‘참수 집행인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.